Digital Creative Copywriter - Jordan Market - Dubai

adm-Indicia; Dubai; Hybrid; AED 146,000 - 221,000; Part time

Job summary

A leading creative services agency is seeking a Digital Creative Copywriter for the Jordan Market in Dubai. The ideal candidate will have experience in creating high-quality digital content in Jordanian Arabic across various platforms. This remote position requires some travel to client offices in Dubai or Jordan. Strong editing skills and the ability to collaborate with diverse teams are essential for success in this role.

Qualifications

• Proven experience in creating high-quality digital content across various formats.
• Expertise in linguistically accurate and culturally relevant copywriting.
• Strong collaborative ability for cross-functional team projects.

Responsibilities

• Create Jordanian Arabic digital content for various platforms.
• Transcreate global marketing materials to suit local audiences.
• Collaborate with global teams while maintaining linguistic integrity.

Skills

Professional copywriting

Knowledge of Jordanian Arabic dialect

Editing and proofreading skills

Digital content creation

Collaboration across teams

Job description

Digital Creative Copywriter - Jordan Market - Dubai

Department: Indicia - Creative Services

Employment Type: Contract / Temp

Location: Dubai

Reporting To: Samantha Rickwood

Description

We are looking for an experienced, conceptual Copywriter with knowledge of Jordanian Arabic dialect who can wield culturally-relevant words and wit as you cover everything from social content, web copy and blogs to display advertising and e-commerce for a premium brand.

This role can be based on a remote basis within Dubai, although some travel to the client\'s office in Dubai or Jordan may be required.

Key Responsibilities

• Specialise in creating high-quality Jordanian Arabic digital content, including landing pages, social media posts, and display ads.
• Handle both large-scale content requests and short-form copy such as single-line headlines or taglines, maintaining a consistent tone and standard across all touchpoints relevant to our Jordanian consumer.
• Ability to transcreate global marketing so that it is locally relevant.
• Contribute to improving workflows, content quality, and internal best practices.
• Collaborate with a global team on both local and international assignments, working across time zones and disciplines while upholding Jordanian-Arabic language integrity.
• Ensure that all content aligns with the project’s specific objectives and the client’s expectations, both in tone and technical accuracy.
• Produce a wide range of deliverables, including user-facing content, copy decks, reports, and formal communications.
• Maintain clarity, fluency, and grammatical accuracy across all content, ensuring every asset reflects the brand’s voice and meets the highest linguistic standards.

Skills, Knowledge and Expertise

• Experience in professional copywriting.
• Knowledge of Jordanian Arabic dialect.
• Ability to produce flawless, grammatically correct copy with a natural, professional tone.
• Exceptional editing and proofreading skills; must be able to review and elevate existing content.
• Ability to interpret briefs and translate them into compelling Jordanian-Arabic copy aligned with client objectives and tone of voice based on audience.
• Comfortable writing across multiple digital formats: websites, organic and paid social media, paid media.
• Capable of maintaining tone and terminology consistency.
• Able to collaborate with non-Arabic speakers and apply feedback while preserving the quality and intent of the Arabic copy.
• A collaborative mindset, with the ability to work effectively across teams and disciplines.
• Comfortable working both independently and as part of a cross-functional team.

Equal Opportunities

Indicia is proud to be an equal opportunity employer and is committed to creating a diverse environment. We recruit, employ, develop, compensate, and promote regardless of race, religion, colour, national origin, sex, disability, age, veteran status, and other protected status as required by applicable law. Should you need any reasonable adjustments made to this application process, please don\'t hesitate to let us know.