Language Manager, Africa - Localisation Lead (Johannesburg)

black.ai; Remote; ZAR 400 000 - 600 000; Full time

Job summary

A leading tech company based in Johannesburg is looking for a Language Manager to enhance their product experience for users across Africa. The ideal candidate should be passionate about languages and cultures, have strong skills in localisation, and be adaptable in a fast-paced environment. Responsibilities include creating style guides, translating content, and providing cultural insights. This flexible role supports a collaborative, remote-friendly work approach.

Qualifications

• Experience in localisation for a SaaS product preferred.
• Ability to translate content into African languages.
• Experience with CAT tools.

Responsibilities

• Create Canva’s voice across all products in African languages.
• Translate key content and manage vendor relationships.
• Provide cultural insights and guidance.

Skills

Passionate about languages and cultures

Understanding of customers' needs

Entrepreneurial spirit

Adaptability

Education

Tertiary education in linguistics, literature, or localisation

Tools

Smartling

Braze

WordPress

Canva

Job description

A leading tech company based in Johannesburg is looking for a Language Manager to enhance their product experience for users across Africa. The ideal candidate should be passionate about languages and cultures, have strong skills in localisation, and be adaptable in a fast-paced environment. Responsibilities include creating style guides, translating content, and providing cultural insights. This flexible role supports a collaborative, remote-friendly work approach.