Dubbing Script QC Lead

Blu Digital Group - a TransPerfect company; México; Presencial; MXN 400,000 - 600,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading digital media company in Mexico is seeking a Dubbing Script QC to oversee the correction of translated scripts for recording. The ideal candidate will have strong bilingual communication skills in English and Spanish, at least 2 years of relevant experience, and a bachelor's degree in languages or a related field. Responsibilities include managing translation projects, ensuring accuracy, and providing detailed feedback. This role requires attention to detail, organization, and the ability to handle multiple tasks under pressure.

Formación

• Fluency in English and Spanish required, both written and verbal.
• Minimum of 2 years of experience in a related position.
• Knowledge of translation industry, audiovisual field is a plus.

Responsabilidades

• Correct translated scripts and format them for recording.
• Check fluency, translation, and terms of scripts.
• Manage projects of intermediate‑high complexity and ensure deadlines are met.
• Provide feedback to Head of QC based on client requests.

Conocimientos

Communication skills in English

Communication skills in Spanish

Attention to detail

Organization skills

Multi-tasking skills

Critical thinking

Problem solving skills

Professionalism

Ability to work under pressure

Educación

Bachelor’s degree or equivalent in languages or translation

Descripción del empleo

A leading digital media company in Mexico is seeking a Dubbing Script QC to oversee the correction of translated scripts for recording. The ideal candidate will have strong bilingual communication skills in English and Spanish, at least 2 years of relevant experience, and a bachelor's degree in languages or a related field. Responsibilities include managing translation projects, ensuring accuracy, and providing detailed feedback. This role requires attention to detail, organization, and the ability to handle multiple tasks under pressure.