Editorial & Press Manager

MUSEION Bolzano Bozen; Bolzano; Ibrido; EUR 37.000 - 47.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un museo d'arte moderna e contemporanea cerca un Responsabile editoriale e ufficio stampa a Bolzano. Il candidato ideale avrà 3-5 anni di esperienza nel settore, abilità nella scrittura in italiano e tedesco, e competenze nella gestione dei rapporti con i media. Offriamo un contratto a tempo indeterminato post-prova, con 14 mensilità, orario flessibile e possibilità di lavoro remoto. Candidati inviando CV e lettera di motivazione a [e-mail].

Servizi

Contratto a tempo indeterminato dopo il periodo di prova

14 mensilità

Orario di lavoro flessibile

Possibilità di lavoro da remoto

Buoni pasto

Opportunità di formazione professionale

Accesso gratuito a musei

Competenze

• 3–5 anni di esperienza nel settore editoriale o nel giornalismo, preferibilmente in ambito artistico o culturale.
• Eccellente padronanza della scrittura e competenze redazionali in tedesco e italiano.
• Ottima conoscenza dell'inglese e spiccata sensibilità linguistica.
• Metodo di lavoro strutturato e autonomia operativa.

Mansioni

• Ideazione, redazione e produzione di contenuti per canali di comunicazione.
• Gestire le attività stampa e i rapporti con i media.
• Preparazione di materiali stampa e gestione di budget.

Conoscenze

Scrittura di contenuti

Gestione dei rapporti con i media

Lavoro di squadra

Affidabilità

Padronanza di MS Office

Competenze linguistiche in tedesco e italiano

Buona conoscenza dell'inglese

Strumenti

Content-Management system

Descrizione del lavoro

Il ruolo:

Responsabile editoriale e ufficio stampa presso La Fondazione Museion, Museo di arte moderna e contemporanea di Bolzano.

• Ideazione, redazione, produzione e cura editoriale di testi e contenuti per diversi canali di comunicazione istituzionale (digitali e analogici, tra cui Museion Bulletin, sito web, social media).
• Pianificazione, organizzazione e gestione di tutte le attività stampa, nonché mantenimento e sviluppo dei rapporti con i media.
• Preparazione e gestione di tutto il materiale stampa.
• Collaborazione strategica con Direzione, curatori/curatrici e Marketing & Comunicazione per la trasmissione dei contenuti chiave.
• Redazione di presentazioni, discorsi e briefing per occasioni interne ed esterne.
• Coordinamento degli incarichi esterni e gestione dei budget stampa.
• Monitoraggio di temi, tendenze e rassegna mediatica rilevante, con elaborazione di raccomandazioni strategiche.

Il tuo profilo:

Capacità di lavorare in team, precisione e affidabilità.

• 3–5 anni di esperienza professionale nella redazione, nel giornalismo o nell’ufficio stampa, preferibilmente nel settore artistico o culturale.
• Eccellente padronanza della scrittura e competenze redazionali in tedesco e italiano; ottima conoscenza dell’inglese e spiccata sensibilità linguistica.
• Esperienza nell’attività di ufficio stampa, nella gestione dei rapporti con i media e nel controllo di qualità redazionale.
• Ottima padronanza di MS Office e conoscenze di base dei Content‑Management system e di strumenti digitali.
• Metodo di lavoro strutturato, orientato alla soluzione e con elevata autonomia operativa.
• Un ambiente di lavoro cooperativo, dinamico e internazionale.

Benefits:

• Contratto a tempo indeterminato dopo il periodo di prova.
• 14 mensilità all’anno (CCNL terziario Confcommercio).
• Orario di lavoro flessibile.
• Possibilità di lavoro da remoto.
• Buoni pasto.
• Opportunità di formazione professionale e corsi di lingua.
• Accesso gratuito a tutti i musei provinciali dell’Alto Adige.

Contact:

Attendiamo la tua candidatura! Ti preghiamo di inviarci il tuo curriculum vitae con lettera di motivazione entro il 18.12.2025 all’indirizzo: [e-mail].