Bilingual Localisation Manager (German & French) - Contract

Medium; Remote; IDR 100.000.000 - 200.000.000; Part time

Job summary

A leading tech company is seeking a bilingual Localization Manager (German & French) to support their multilingual content operations. This contract role requires expertise in AI-assisted localization and transcreation, and it offers a flexible work arrangement of 2-3 days per week. The ideal candidate will have native-level fluency in German and French, experience in localization, and strong project management skills.

Qualifications

• Proven experience in localization, transcreation, or editorial roles, ideally in finance or regulated industries.
• Comfortable using AI-assisted translation tools.

Responsibilities

• Adapt and transcreate English marketing and product copy into German and French.
• Review and QA translations from internal AI systems or external linguists.
• Publish localized content via the CMS and manage localization workflows.
• Provide local insights on market-specific preferences.

Skills

Fluent (native-level) German

Fluent (native-level) French

Fluent English

Strong editorial judgement

Experience in localization/transcreation

Familiarity with CMS tools

Attention to detail

Ability to work in a fast-paced environment

Job description

A leading tech company is seeking a bilingual Localization Manager (German & French) to support their multilingual content operations. This contract role requires expertise in AI-assisted localization and transcreation, and it offers a flexible work arrangement of 2-3 days per week. The ideal candidate will have native-level fluency in German and French, experience in localization, and strong project management skills.