Traducteur/Traductrice - Chef de projet expérimenté(e) (H/F)

RAPTRAD SUD OUEST; Toulouse; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise de traduction dynamique à Toulouse recherche un(e) Traducteur/Traductrice - Chef de projet expérimenté(e) avec une solide expérience en gestion de projets de traduction multilingue. Le candidat idéal doit avoir un Bac +5 en traduction et un niveau d'anglais C2. Les responsabilités incluent la gestion de projets, l'interface client, et le contrôle des travaux de traduction. Ce poste en CDD de 6 mois propose un salaire brut mensuel entre 2100 et 2400 euros.

Prestations

Indemnité transports

Qualifications

• Expérience de 2 à 3 ans souhaitée en gestion de projets de traduction.
• Formation supérieure en école de traduction requise.
• Maîtrise de l'anglais indispensable.

Responsabilités

• Gestion de projets de traduction multilingue.
• Interface avec les clients.
• Contrôle des travaux de traduction.

Connaissances

Anglais niveau C2

Compétences en communication

Autonomie

Méthodique

Capacité d'adaptation

Rigueur

Formation

Bac +5 en traduction ou équivalent

Outils

Logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)

Description du poste

Offre n° 201HZTR
Traducteur/Traductrice - Chef de projet expérimenté(e) (H/F)

RAPTRAD SUD-OUEST, acteur majeur du monde de la traduction et communication multilingue en France et à l'international, recherche actuellement un(e) Traducteur/Traductrice - Chef de Projet anglophone, germanophone ou francophone pour un poste salarié avec une première expérience en gestion de projets de traduction multilingue ou interprétation pour intégrer notre équipe de Toulouse.

Tâches et responsabilités :

• Gestion de projet projets de traduction multilingue, interprétation, sous-titrage
• Interface client
• Qualification partenaires
• Traduction, post-édition et révision

Profil et compétences :

• De formation supérieure en école de traduction (Master ou équivalent) : Bac +5- 2 à 3 ans d’expérience souhaitée en Chef de Projet
• Anglais niveau C2 ou langue maternelle exigée
• Compétences en communication appréciées
• Maîtrise des outils de TAO exigée

Savoir‑être :

• Autonome
• Curieux, méthodique et rigoureux
• Capacité d'adaptation
• Sens critique et organisationnel
• Être force de proposition
• Respect des délais

Type de contrat CDD - 6 Mois

Contrat travail Durée du travail 39H/semaine Travail en journée

Salaire

• Salaire brut : Mensuel de 2100.0 Euros à 2400.0 Euros sur 12.0 mois
• Indemnité transports

Expérience

• 2 Ann(s) cette expérience est indispensable
• Bac+5 et plus ou équivalents Traduction

Compétences

• Assurer la gestion administrative et financière d'une activité
• Assurer le respect des délais de livraison des traductions
• Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
• Corriger et mettre en forme un document
• Écrire une ou plusieurs langues étrangères
• Établir les modalités d'une prestation avec le client
• Évaluer la satisfaction des clients et recueillir les feedbacks
• Logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)
• Parler une ou plusieurs langues étrangères
• Réaliser une traduction, transposer un texte
• Techniques de traduction
• Anglais : cette langue est indispensable

Informations complémentaires

• Qualification : Agent de maîtrise
• Secteur d'activité : Traduction et interprétation

Employeur

6 à 9 salariés