TECH WRITER R&D (F/H) - Eviden

Eviden; Échirolles; Hybride; EUR 35 000 - 45 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise de transformation numérique recherche un rédacteur technique basé à Échirolles, travaillant sur la documentation de systèmes complexes pour le cloud et le big data. Vous devrez collecter, analyser et rédiger des documents techniques en anglais, et maintenir la qualité de la documentation. Un Bac+3 en langue est requis, ainsi que des compétences en communication et en rédaction. Des connaissances en UX sont un atout. Poste hybride avec possibilité de travailler depuis Lyon.

Qualifications

• Au moins un Bac+3 en rédaction technique ou traduction avec des connaissances techniques.
• Capacité à créer des documents techniques organisés.
• Bilinguisme en français et anglais pour la rédaction et les réunions.

Responsabilités

• Collecter et analyser les informations des équipes de développement.
• Proposer des ensembles documentaires adaptés pour chaque projet.
• Concevoir l'architecture des documents techniques.

Connaissances

Compétences en communication

Rédaction technique

Autonomie

Méthode et rigueur

Formation

Bac+3 en Langue Étrangère Appliquée

Description du poste

Atos est un leader international de la transformation digitale avec environ 78 000 collaborateurs et un chiffre d’affaires annuel d’environ 10 milliards d’euros. Numéro un européen du cloud, de la cybersécurité et des supercalculateurs, le Groupe fournit des solutions intégrées pour tous les secteurs, dans 68 pays. Pionnier des services et produits de décarbonation, Atos s’engage à fournir des solutions numériques sécurisées et décarbonées à ses clients. Atos est une SE (Société Européenne) cotée sur Euronext Paris.

La raison d’être d’Atos est de contribuer à façonner l’espace informationnel. Avec ses compétences et ses services, le Groupe supporte le développement de la connaissance, de l’éducation et de la recherche dans une approche pluriculturelle et contribue au développement de l’excellence scientifique et technologique. Partout dans le monde, Atos permet à ses clients et à ses collaborateurs, et plus généralement au plus grand nombre, de vivre, travailler et progresser durablement et en toute confiance dans l’espace informationnel.

Eviden, filiale du groupe Atos, est un acteur majeur de la transformation numérique axée sur les données. En tant qu'entreprise de nouvelle génération, nous sommes leaders mondiaux dans le numérique, le cloud, les données, l'informatique avancée et la sécurité. Présents dans plus de 47 pays, nous réunissons des technologies de pointe et 47 000 talents pour repousser les limites des données et de la technologie, aujourd'hui et pour l'avenir.

Au sein de l'entité Big Data & Security (BDS) du groupe ATOS-EVIDEN, nous développons des serveurs professionnels pour le marché du cloud, du big data et du calcul scientifique (HPC). Ces systèmes complexes sont conçus par des équipes pluridisciplinaires couvrant de nombreux domaines tels que l'électronique, la mécanique, le logiciel et le thermique. Vous intégrerez une équipe de rédacteurs techniques collaborant étroitement avec les équipes de conception pour créer, rédiger et publier la documentation nécessaire à la mise en clientèle et au support de ces systèmes.

Vos Missions

• Collecter et analyser les informations issues des équipes de développement.
• Proposer et discuter des ensembles documentaires adaptés à chaque projet avec les chefs de projet.
• Concevoir l’architecture des différents documents techniques.
• Rédiger en Anglais les contenus de ces documents techniques.
• Maintenir et corriger la documentation technique pendant la durée de commercialisation des logiciels.

Responsabilités de la Qualité de l’Anglais

• Relire les contenus rédigés par l’équipe et proposer des corrections si nécessaire.
• Constituer et maintenir le glossaire des termes et expressions utilisés dans la documentation.

Votre Profil

• Vous êtes diplômé minimum d’un Bac+3 en Langue Étrangère Appliquée en Anglais (rédaction technique, traduction…) complété par des connaissances techniques permettant d'appréhender les informations produites par les équipes de développement.
• Méthode et rigueur pour trier, simplifier et organiser les informations collectées.
• Autonomie pour gérer l’intégralité du processus de conception d’une documentation produit.
• Connaissance des formats WEB et de l’Expérience Utilisateur (UX) est un plus.

Compétences Personnelles

• Un bon relationnel : Excellentes compétences en communication verbale et écrite. Vous savez établir un contact efficace avec les différents interlocuteurs.
• Un esprit d’équipe : Capacité à partager et travailler en équipe pour les documents nécessitant un travail collaboratif de plusieurs rédacteurs.
• Une capacité à switcher du français à l’anglais en temps réel et de manière professionnelle dans le cadre d’animation d’ateliers, de réunions, de rédaction des contenus clairs et pédagogiques.

Poste basé à Grenoble (site d'Echirolles) mais ouvert à Lyon et mode hybride.

#Eviden

La diversité est un moteur au service de la créativité de nos clients, et nous nous efforçons chaque jour de créer un environnement où chacun se sent soutenu et encouragé. La « Tech for Good » s'inscrit au cœur de notre mission, que ce soit en matière de lutte contre le changement climatique, pour promouvoir l'inclusion numérique ou garantir la confiance dans la gestion des données.

Nous sommes fiers des nombreuses reconnaissances mondiales pour nos pratiques environnementales, sociales et de gouvernance, et nous nous engageons à construire un avenir meilleur pour tous en exploitant le pouvoir de la technologie.