Stage Rédacteur Technique (H/F)

HORIBA, Ltd.; Montpellier; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise internationale à Montpellier recrute un(e) Stagiaire Rédacteur Technique pour participer à la migration de manuels dans le système DITA. Vous travaillerez sur la restructuration de contenus et l'amélioration de la qualité des textes en anglais. Idéalement, vous devez maîtriser XML, HTML, CSS et avoir des compétences rédactionnelles. Le stage offre une gratification de 670 € à 900 € brut par mois plus des tickets restaurant.

Prestations

Gratification mensuelle

Tickets Restaurant

Qualifications

• Maîtrise des langages XML, HTML, CSS nécessaires.
• Connaissance de la norme DITA requise.
• Capacité à travailler avec des outils de création d'images.

Responsabilités

• Migration de manuels techniques sous DITA.
• Restructuration et réécriture du contenu.
• Respect des standards et création de vues.

Connaissances

Langages XML, HTML, CSS

Norme DITA

Anglais technique

Autonomie

Capacités rédactionnelles

Formation

Étudiant(e) en rédaction technique

Outils

Éditeur XML

Photoshop

Description du poste

HORIBA ABX SAS est une filiale du groupe japonais HORIBA. Rayonnant dans plus de 110 pays sur les 5 continents, notre siège social se situe à Montpellier.

Notre Société propose une gamme étendue et complète de solutions d'hématologie, d'hémostase et de chimie clinique comprenant des analyseurs, des réactifs et des consommables pour le domaine du Diagnostic In Vitro (DIV).

Notre organisation comprend une importante diversité de métiers qui nous amène à recruter aujourd’hui un(e) Stagiaire Rédacteur Technique (H/F).

Objectif :Migration sous DITA d’un manuel technique (Projet complet)

Missions :

Nous recherchons un(e) stagiaire dans le cadre de notre projet de migration de manuels techniques dans notre système de gestion de contenu.

La personne choisie devra travailler sur les aspects suivants :

- Application du standard DITA

- Restructuration et réécriture du contenu de façon modulaire

- Amélioration de la qualité de l’anglais

- Respect d’un guide de style

- Création de vues éclatées à l’aide d’un logiciel de CAO

- Application du minimalisme

Durée du stage : 4 à 6 mois

Profil :

Etudiant(e) en rédaction technique, vous maîtrisez les langages XML, HTML, CSS, ainsi que la norme DITA. Vous maîtrisez également des logiciels spécifiques du type éditeur XML, ainsi que des logiciels de création et de retouche d’images (Photoshop).

Idéalement, vous avez déjà travaillé avec un CMS (système de gestion de contenu).

Vous parlez / écrivez l’anglais technique couramment.

L’environnement technique (mécanique, pneumatique, électronique) et scientifique (hématologie, biochimie) ainsi que le vocabulaire associé vous intéressent.

Autonome, curieux et rigoureux, vous possédez de réelles capacités rédactionnelles.

Indemnités de stage : Gratification mensuelle comprise entre 670 € et 900 € brut (en fonction de la durée du stage et du diplôme) + Tickets Restaurant