Offene Stelle zu besetzen: Projektassistent/in im Rahmen des Programms "Arbeit beim Partner".

DFJW; Dunkerque; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Eine Organisation für internationalen Austausch sucht einen Projektassistenten in Dunkerque. Die Rolle umfasst die Unterstützung des deutsch-französischen Jugendaustauschs, organisatorische Hilfen bei Treffen und administrative Aufgaben. Kandidaten müssen fließend Deutsch und Französisch sprechen, selbstständig arbeiten können und idealerweise Erfahrungen in der deutsch-französischen Zusammenarbeit haben. Die Stelle ist für 12 Monate im Rahmen eines CDD mit einem Gehalt basierend auf dem SMIC.

Qualifications

• Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch erforderlich.
• Selbstständige und organisierte Arbeitsweise notwendig.
• Erfahrungen im Bereich der deutsch-französischen Zusammenarbeit vorteilhaft.

Responsabilités

• Unterstützung bei der Organisation von Jugendbegegnungen.
• Hilfe bei der Moderation von Arbeitstreffen.
• Administrative Unterstützung des internationalen Teams.

Connaissances

Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch

Gute Anpassungsfähigkeit

Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten

Erfahrungen im Bereich der deutsch-französischen Zusammenarbeit

Organisiert und teamfähig

Gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook)

Description du poste

Stellenangebot

Das Cefir in Dünkirchen sucht:

EINE / EINEN PROJEKTASSISTENTEN (Arbeit beim Partner)

BESCHREIBUNG DES CEFIR :

Das Cefir, ein Verein nach dem Gesetz von 1901, besteht seit 1975 und hat zum Ziel, Räume für Austausch und Begegnung zu schaffen, um die Kenntnis und das Verständnis des anderen in seinen Unterschieden und Reichtümern zu ermöglichen.

Das Cefir hat zwei Bereiche:

• Internationaler Austausch: Zentrale des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW), Organisation und Koordination des deutsch-französischen und internationalen Jugendaustauschs
• Interkulturelle Kommunikation: Radio Meet FM 93.3 in Dunkerque: www.cefir.fr und www.meetfm.fr

Stellenbeschreibung:

Die Aufgabe des/der Projektassistenten/in wird es sein, den/die Projektbeauftragte/n bei der Umsetzung des deutsch-französischen und internationalen Jugendaustauschs zu unterstützen. Zu dienen Aufgaben gehört:

• Hilfe bei der Organisation und der logistischen und pädagogischen Begleitung von deutsch-französischen Jugendbegegnungen/deutschen und internationalen Jugendbegegnungen, die vom Cefir geplant werden
• Hilfe bei der Organisation und Moderation von Arbeitstreffen auf nationaler und internationaler Ebene
• Pädagogische und sprachliche Betreuung der Austausche (je nach Möglichkeiten und Qualifikation)
• Unterstützung der "Route NN" und dem Aufbau von Beziehungsnetzwerken zwischen den Regionen NRW und Hauts-de-France
• Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten, Protokollen etc..
• Hilfe bei der administrativen und finanziellen Betreuung der Akten des internationalen Teams des Cefir

ERFORDERLICHE KOMPETENZEN :

• Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch
• Gute Anpassungsfähigkeit
• Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten
• Erfahrungen im Bereich der deutsch-französischen Zusammenarbeit
• Organisiert und teamfähig
• Gute MS-Office-Kenntnisse (word, excel, outlook)
• deutsche Staatsangehörigkeit oder Wohnsitz in Deutschland

Wir bieten diese Stelle in einem engagierten und motivierten Team an. Die Vergütung basiert auf dem SMIC, für 35H/Woche. Der Vertrag ist ein CDD (Contrat à Durée Déterminée) für 12 Monate.

Die Stelle ist im Rahmen des Programms "Arbeit beim Partner" des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) zu besetzen, weshalb die Altersgrenze für die Stelle auf 30 Jahre festgelegt ist.

Die Stelle ist ab dem 01.06.2024 zu besetzen. Das gesamte Cefir-Team freut sich auf Ihre Bewerbung.

CEFIR

66 rue du Fort Louis 59140 Dunkerque (Frankreich)

Kontakt: Tiffaine BALCOU

e.mail: [e-mail]

Tel: [phone]