Remote Basque Subtitling Specialist (Freelance)

Keywords Studios; A distancia; EUR 30.000 - 50.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A global leader in technical and creative services is seeking freelance translators experienced in subtitling for movies and TV from English into Basque. The role offers competitive pay, remote work, and the opportunity to work on popular titles. Candidates must provide a CV in English showcasing their subtitling experience and skills, including a deep understanding of localization processes and tools.

Servicios

Competitive pay

Flexible project volume

100% remote work

Early access to unreleased content

Constructive feedback and support

Formación

• Experience in localization QC, audiovisual translation and subtitling.
• Understanding of closed captioning and subtitling challenges.
• Confidence with workflow/process changes.

Responsabilidades

• Freelance translation opportunities in subtitling for the TV and Movie industry.
• Adapting content for cultural differences and best practices.
• Providing CV in English with subtitling experience.

Conocimientos

Native language fluency of target language

Extensive knowledge of source language

Attention to detail

Organization skills

Problem-solving skills

Analytical skills

Multitasking skills

Educación

University degree or equivalent professional experience in the translation field

Herramientas

Subtitle editing software

Web/cloud technology

Descripción del empleo

A global leader in technical and creative services is seeking freelance translators experienced in subtitling for movies and TV from English into Basque. The role offers competitive pay, remote work, and the opportunity to work on popular titles. Candidates must provide a CV in English showcasing their subtitling experience and skills, including a deep understanding of localization processes and tools.