German Translator & Content Producer — Remote Day Included

Datawords; Barcelona; Híbrido; EUR 30.000 - 50.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading digital strategy firm in Barcelona is seeking a Multilingual Production role focused on translation. The successful candidate will utilize CAT tools, ensure translation accuracy, and adapt content for diverse digital platforms. Proficiency in German, English, and French is required, along with relevant project management experience. This position offers a permanent contract with competitive benefits, including health insurance and flexible holidays.

Servicios

23 days of holidays + flexible public holidays

1 remote day/week

Meal and transport vouchers company-paid

Individual health insurance company-paid

Formación

• Proven experience in translation project management or tech industry.
• Strong knowledge of translation technologies and CAT tools.
• Ability to collaborate with internal teams.

Responsabilidades

• Translate content into target language using CAT tools.
• Perform quality checks for accuracy and tone.
• Adapt content for cultural specifics on digital platforms.
• Manage terminology resources including translation memories.
• Collaborate with internal teams.

Conocimientos

German (native-speaker level)

English (high level)

French (high level)

Client-oriented mindset

Knowledge of CAT tools

Educación

Bachelor's degree in Languages, Communication, or related field

Herramientas

Airtable

Jira

Confluence

Trello

Trados

MemoQ

Wordfast

Descripción del empleo

A leading digital strategy firm in Barcelona is seeking a Multilingual Production role focused on translation. The successful candidate will utilize CAT tools, ensure translation accuracy, and adapt content for diverse digital platforms. Proficiency in German, English, and French is required, along with relevant project management experience. This position offers a permanent contract with competitive benefits, including health insurance and flexible holidays.