Editorial Manager (Catalan + Spanish)

Jordan martorell s.l.; Barcelona; Presencial; EUR 30.000 - 50.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A dynamic crypto startup in Barcelona seeks a passionate Crypto Copywriter to translate complex blockchain concepts into engaging stories in Catalan and Spanish. In this role, you will develop web content, coordinate with freelancers, and manage Venga's editorial voice, all while being part of a fast-paced environment with flexible scheduling and vibrant office culture.

Servicios

25 vacation days

Dynamic work environment

Brand new MacBook

Office near the beach

Formación

• Experience in writing for non-expert, digital-native audiences.
• Ability to translate technical concepts into plain language.
• Background in journalism or editorial fields.

Responsabilidades

• Develop and maintain Venga's editorial voice.
• Write original web copy and newsletters.
• Manage editorial production and freelance contributions.

Conocimientos

Copywriting

Fluent in Catalan

Fluent in Spanish

Understanding of crypto

SEO knowledge

Descripción del empleo

Venga is on a mission to take blockchain innovations from the world of Web3 and DeFi and make them understandable and accessible in everyday life. That’s why we’re building a platform where people in Catalonia, Spain and beyond can easily discover, invest, and navigate the world of crypto — with a design, tone, and product that feel local and trustworthy.

We’re looking for a crypto geek who can translate the world of blockchain for real people.

Not someone who writes only for “crypto bros” — but someone who gets excited about Ethereum upgrades or a new Layer 2, and then explains it to their mom, their neighbor, or their childhood friend in a way that makes sense.

Your superpower? Taking the complexity of crypto and turning it into clear, engaging stories in Catalan and Spanish — stories that inform, inspire, and build trust with crypto-curious audiences.

You’ll own Venga’s editorial voice in Catalan and Spanish, producing web copy and newsletters directly, curating blog posts with freelance copywriters, and collaborating with our PR agency on press content.

This role is about being the bridge between crypto culture and everyday life.

Messaging & Copywriting

• Develop and maintain a clear, confident, and human voice for Venga across all channels
• Write original copy for our web pages, including product explanations, landing pages, and feature pages (with input from the SEO team)
• Collaborate with the product team on UX copy where needed

PR & Thought Leadership

• Write and edit press releases, company announcements, and partnership comms
• Ghostwrite op-eds, and media commentary for executives and the leadership team
• Support PR efforts with strong, story-driven content that’s timely, credible, and compelling
• Set the editorial direction for the blog: define themes, formats, and tone that align with both brand and SEO goals
• Coordinate with our SEOto align on topics and keyword strategy
• Plan and edit content yourself — and manage a small team of freelance writers and agency contributors
• Own the Venga newsletter from concept to execution (content, tone, cadence)

Team & Project Management

• Manage editorial production timelines and workflows with freelancers and internal teams
• Review and edit contributions to ensure voice consistency and quality
• Collaborate with marketing, design, product, and compliance teams on larger campaigns
• You write beautifully in Catalan, Castellano, and you’re confident reviewing content in English
• You’re a crypto enthusiast — you follow the space closely and get excited to turn complex updates into stories people actually want to read.
• You can translate technical, legal or financial concepts into plain, human language
• You understand how to educate, inspire, and entertain — all in one paragraph
• You can switch between tones: serious when needed, lighthearted where possible
• You’re experienced in writing for non-expert, digital-native audiences (bonus if you’ve worked in fintech, Web3, or crypto)
• You’ve written or edited web copy, newsletters, blog posts (with contributors), press releases, or thought leadership
• You’ve worked with SEO teams or tools and understand how to balance keywords with writing style
• You enjoy collaborating cross-functionally, receiving feedback, and improving over time
• You have experience managing freelancers or agency contributors
• You’re proactive, curious, and like a fast-moving, startup-style environment

• If you also have native-level writing in English — you are the unicorn we’re looking for! ?
• Background in journalism, editorial, or tech/startup storytelling
• Ghostwriting experience for executives or founders
• Strong presence in crypto communities (Twitter, Discord, etc. ).
• Previous experience working in Catalan-speaking markets

• Full-Time Employment Contract
• Own-your-time company culture – manage your daily schedule around core collaboration hours
• Office days: Mondays, Tuesdays, and Thursdays, 10:00–16:00
• A sunny office in Barcelona, less than 50 meters from the beach
• Brand new MacBook
• 25 vacation days (more than the Spanish norm)
• Exciting work in a dynamic, international, fast-growing crypto startup