Praktikum Technische Redaktion (w/m/d) Stellendetails | Endress+Hauser

Endress+Hauser; Maulburg; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein international tätiges Familienunternehmen sucht einen Praktikanten im Bereich Technische Redaktion. Du wirst aktiv in spannende Projekte eingebunden und erhältst Einblicke in modernste Arbeitsmethoden. Ein motivierendes Umfeld erwartet dich, in dem du deine Ideen einbringen kannst.

Leistungen

Fachliche und persönliche Unterstützung durch erfahrene Betreuer:innen

Modernes Arbeitsumfeld

Reichhaltiges Frühstücks- und Mittagsangebot

Diverse Firmen- und Teamsevents

Flexible Gestaltung von Arbeitszeit und -ort

Qualifikationen

• Du studierst im Bereich Technische Redaktion, Übersetzungsmanagement oder Vergleichbares.
• Idealerweise hast du bereits erste Erfahrungen mit einer Terminologiedatenbank und Content-Management-Systemen gesammelt.

Aufgaben

• Analyse der Auswirkungen von Digitalisierung auf technische Dokumentation.
• Unterstützung in der Terminologiearbeit und im Übersetzungsmanagement.
• Mitwirkung an Content Delivery und abteilungsinternen Projekten.

Kenntnisse

Kommunikationsstärke

Kreatives Denken

Zuverlässigkeit

Selbstständige Arbeitsweise

Fließende Deutschkenntnisse

Gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Studium im Bereich Technische Redaktion oder Übersetzungsmanagement

Tools

Terminologiedatenbank

Content-Management-Systeme

Jobbeschreibung

Begeisterst du dich für die technische Redaktion? Möchtest du den Arbeitsalltag einer professionellen Redaktion kennenlernen? Bei uns hast du die Chance, aktiv in spannenden und innovativen Projekten mitzuarbeiten und deine eigenen Ideen einzubringen. Du bist fester Bestandteil des Teams und erhältst Einblicke in die Aufgaben verschiedener Bereiche. Deine Aufgaben beinhalten:

1. Analyse der Auswirkungen von Digitalisierung auf die zukünftige Erstellung von technischer Dokumentation
2. Analyse der Tabellen in der Produktdokumentation hinsichtlich ihrer Anwendbarkeit auf mobilen Devices
3. Unterstützung in der Terminologiearbeit
4. Unterstützung im Übersetzungsmanagement
5. Unterstützung bei abteilungsinternen Projekten hinsichtlich Content Delivery, Animation/Bewegtbild, Machine Translation usw.

Das macht dich aus

1. Du studierst im Bereich Technische Redaktion, Übersetzungsmanagement oder Vergleichbares
2. Kommunikationsstärke und kreatives Denken gehören zu deinen Stärken
3. Du bist zuverlässig und arbeitest selbstständig
4. Idealerweise hast du bereits erste Erfahrungen mit einer Terminologiedatenbank und Content-Management-Systemen gesammelt
5. Fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse runden dein Profil ab

Das erwartet dich bei uns

1. Fachliche und persönliche Unterstützung durch erfahrene Betreuerinnen und Betreuer
2. Modernes Arbeitsumfeld in einem international tätigen Familienunternehmen
3. Reichhaltiges Frühstücks- und Mittagsangebot in unserem Betriebsrestaurant
4. Diverse Firmen- und Teamsevents
5. Flexible Gestaltung von Arbeitszeit und -ort je nach Tätigkeit möglich

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Wenn es sich um ein Pflichtpraktikum handelt, benötigen wir zusätzlich noch die Bescheinigung deiner Hochschule.