Tradutor Pleno

Ernst & Young Advisory Services Sdn Bhd; Pompeia; Presencial; BRL 200.000 - 250.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma grande empresa de serviços procura um Tradutor Pleno no escritório de São Paulo. O candidato ideal terá graduação em Letras e será responsável pela tradução de documentos e otimização de processos utilizando ferramentas de inteligência artificial. Oferecemos benefícios como Alimentação, Refeição, Transporte e Plano de saúde.

Serviços

Vale Alimentação

Vale Refeição

Vale Transporte

Plano de saúde

Assistência odontológica

Gympass

Qualificações

• Experiência prévia em agências de tradução ou empresas de auditoria/consultoria.
• Capacidade de controlar e realizar a gestão de prazos.

Responsabilidades

• Realizar tradução de documentos.
• Revisar e editar documentos conforme os termos técnicos.
• Elaborar pesquisa terminológica.

Conhecimentos

Tradução de Documentos

Revisão de Documentos

Pesquisa Terminológica

Uso de ferramentas de tradução

Fluência em Espanhol

Formação académica

Graduação em Letras Português/Inglês – Tradução

Ferramentas

WordFast

Descrição da oferta de emprego

Outras localidades: Restrita à cidade informada

Remuneração: Pacote a ser detalhado

Data da abertura da vaga: 22 de set. de 2025

Descrição da oportunidade

ID da requisição: 1643979

Oportunidade disponível para Pessoa tradutora Pleno, para o escritório de São Paulo

Sabemos que carreiras podem ser tão diferentes quanto as próprias pessoas. Por isso, na EY,você terá a liberdade, as ferramentas e as condições para se desenvolver e construir uma carreira tão única quanto você.

Em CBS (Core Business Services), estamos construindo um mundo de negócios melhor apoiando globalmente todas as linhas de serviço e profissionais da EY. Garantimos a operação eficaz como uma organização prestadora de serviços profissionais e ajudamos a promover a globalização como uma vantagem competitiva. CBS reúne diferentes funções e áreas de conhecimento que operam de forma eficiente e consistente, como Finanças, Jurídico, Recursos Humanos, Facilities, Comunicação e Marketing, etc.

Qual será o seu papel nesse propósito?

Como um Tradutor Pleno, você será parte do Time de Creative Services e fará parte de uma posição focada em análise de dados e otimização de processos, tendo a oportunidade de desenvolver soluções para área de Facilties Management e Real Estate, utilizando ferramentas básicas de inteligência artificial, Power BI, Chat Bots entre outras, além de oferecer suporte na gestão de projetos de obras e no controle de demandas de manutenção e facilities, assumindo as seguintes responsabilidades:

• Realizar Tradução de Documentos;
• Revisar e editar documentos de acordo com os termos técnicos e suas culturas;
• Elaborar Pesquisa Terminológica e manter-se em contato direto com áreas Solicitantes;
• Atualização de Conhecimento;
• Controlar e realizar a gestão de prazos mediante as solicitações;
• Realizar o uso de Ferramentas de Tradução, Feedback e Melhoria Contínua e Colaboração em Projetos;

Se você possui os requisitos abaixo, essa oportunidade pode ser sua:

• Graduação formação em letras português/inglês – Tradução;
• Vivência em agências de tradução ou em empresas de auditoria/consultoria;
• Conhecimento em ferramentas de tradução , por exemplo, WordFast.

Poderá ser um diferencial, caso você tenha os seguintes requisitos:

• Conhecimento fluente em espanhol.

O que oferecemos:Vale Alimentação, Vale Refeição, Vale Transporte, Plano de saúde, Assistência odontológica, Universidade Corporativa e outros benefícios Educacionais, Gympass, PLR, e muito mais. Acesse https://shre.ink/BeneficiosEY e conheça nosso universo debenefícios.

Somos uma das maiores empresas de serviços do mundo, em Auditoria, Consultoria, Impostos, Estratégia e Transações, orientados à Tecnologia.Com presença em mais de 150 países, aqui você terá a oportunidade de viver as experiências excepcionais que só a EY pode oferecer, com alcance global, cultura inclusiva e tecnologia para se tornar a sua melhor versão.

Aqui, acreditamos que a força que impulsiona a inovação vem da diversidade de pessoas e ideias, por isso nossas vagas são destinadas para todas as pessoas.Oferecemos o suporte necessário, provendo acessibilidade para pessoas com deficiência, aplicação de metodologia de trabalho assistido para pessoas com deficiência intelectual e neurodiversas, assim como incentivamos a divulgação de vagas afirmativas como o Programa de Trainees exclusivo para PcD. A EY também conta com o grupo de afinidade Abilities+ que promove ações internas para a construção de um ambiente mais inclusivo.

Segundo o Great Place to Work 2023, somos a melhor empresa para Pessoas Pretas e Mulheres do Brasil e, a 2a melhor empresa para pessoas LGBTQ+. Além disso,você poderá fazer parte de nossos programas e grupos que, juntos a inúmeras iniciativas internas, apoiam nossa constante busca pela equidade.

Quer se sentir desafiado/a, motivado/a e valorizado/a todos os dias? Inspirar mudanças e deixar um legado?Faça parte do nosso time e ajude-nos na construção de um mundo de negócios melhor!

Saiba mais sobre como é trabalhar na EY:

Selecione a frequência (em dias) de recebimento de alertas:

EY refere-se à organização global e pode se referir a uma ou mais das firmas-membro da Ernst & Young Global Limited, cada uma das quais é uma entidade jurídica separada. A Ernst & Young Global Limited, empresa britânica limitada por garantia, não presta serviços aos clientes.