Website Translator (English to Arabic)

UN / COMMON; Dubai; Remote; AED 60,000 - 120,000; Part time

Job summary

A digital experience and marketing agency is seeking a Freelance Arabic Translator to translate their website from English to Arabic. The ideal candidate will ensure accurate and culturally appropriate translations while optimizing for SEO. This remote position requires fluency in Arabic and English, alongside experience in website translation and localization.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Arabic and English.
• Proven experience in website translation and localization.
• Strong understanding of cultural nuances in Arabic-speaking regions.

Responsibilities

• Translate website content into Arabic.
• Ensure translations are accurate and culturally relevant.
• Optimize content for SEO.

Skills

Fluency in Arabic

Fluency in English

Experience in website translation

SEO optimization

Job description

UN / COMMON is a digital experience and marketing agency that launches and grows the world’s best emerging brands. We believe the future of consumer-facing brands starts with creating authentic stories built for the consumer first and brand second. We are proud to work with revolutionary brands such as Selena Gomez’s Rare Beauty, Dermalogica, Liquid Death, Lemon Perfect, and more.

Summary

We are seeking a skilled Freelance Arabic Translator to help translate our company’s website from English into Modern Standard Arabic. The ideal candidate will ensure accurate, culturally appropriate, and SEO-friendly translations while maintaining our brand voice and messaging.

Location : This role is remote.

Requirements

What You’ll Be Doing

• Translate website content, including product descriptions, blog articles, FAQs, and marketing materials, into Arabic.
• Ensure translations are accurate, culturally relevant, and engaging for an Arabic-speaking audience.
• Optimize translated content for SEO where necessary (keywords, meta descriptions, etc.).
• Collaborate with our marketing and web development teams to ensure smooth integration of translated content.
• Proofread and edit existing translations to maintain high-quality language standards.
• Provide suggestions for localization improvements to enhance user experience for Arabic-speaking customers.

Experience :

• Fluency in Arabic (native or near-native) and English.
• Proven experience in website translation, localization, or content writing.
• Strong understanding of cultural nuances and language variations in Arabic-speaking regions.
• Familiarity with SEO best practices for multilingual websites.
• Prior experience working with D2C brands.

Compensation :

• Freelance (Project-Based): Payment per hour.