Technical Editor for Halsbury’s Laws of England

LexisNexis; Cape Town; On-site; ZAR 300 000 - 500 000; Full time

Job summary

Join a leading global provider as a Technical Editor focused on delivering quality legal content for Halsbury’s Laws of England. This role combines rigorous legal research, writing, and editorial expertise, ensuring accuracy and clarity in complex legal narratives. You will contribute to a flagship product, all while enjoying a supportive work environment that promotes well-being and professional development.

Benefits

Medical Aid

Retirement Plan inclusive of Risk Benefits

Study Leave

Wellbeing initiatives

Shared parental leave

Qualifications

• LLB or equivalent law degree is essential.
• Experience with English law demonstrating clear understanding.
• Legal publishing and/or legal practice experience.

Responsibilities

• Write and edit statements of law accurately.
• Conduct detailed legal research and monitor developments.
• Plan and organize content for publication.

Skills

Research

Writing

Editing

Interpersonal Skills

Time Management

Technical Proficiency

Education

LLB or equivalent law degree

Tools

MS Office

XML/HTML content management systems

Job description

Join a leading global provider as a Technical Editor focused on delivering quality legal content for Halsbury’s Laws of England. This role combines rigorous legal research, writing, and editorial expertise, ensuring accuracy and clarity in complex legal narratives. You will contribute to a flagship product, all while enjoying a supportive work environment that promotes well-being and professional development.