Copywriter & Translator – Financial Services

Carter Murray; Riyad Al Khabra; Hybrid; SAR 120,000 - 150,000; Full time

Job summary

A leading financial services firm is seeking a talented Copywriter & Translator to localize content for the Saudi market. The ideal candidate will have at least 5 years of experience and a strong understanding of local culture. Responsibilities include translating marketing materials, ensuring cultural relevance, and creating engaging copy. The position offers a monthly salary up to SAR 20,000 plus benefits and is critical for brand messaging success.

Qualifications

• Minimum 5 years of experience in translation and copywriting.
• Ability to adapt content creatively while preserving brand identity.
• Familiarity with financial and market-related terminology.

Responsibilities

• Translate and adapt content for emails and marketing materials.
• Ensure translations are culturally relevant and aligned with brand tone.
• Create engaging copy that appeals to Saudi audiences.

Skills

Bilingual in English and Saudi Arabic dialect

Strong understanding of Saudi culture

Excellent writing and communication skills

Job description

Our client, a global financial services leader, is looking for a talented Copywriter & Translator to localize and adapt content for the Saudi market. This role is critical in ensuring brand messaging resonates with the target audience while maintaining cultural relevance and linguistic flair.

Compensation: Monthly salary up to SAR 20,000 plus standard benefits. Offer will be aligned with experience and current compensation, with a maximum increase of 20%.

Location: Riyadh, Saudi Arabia OR Dubai, United Arab Emirates

Responsibilities

• Translate and adapt content for emails, social media posts, reports, and marketing materials.
• Ensure translations are culturally relevant and aligned with brand tone (not word-for-word).
• Create catchy, engaging copy that appeals to Saudi audiences.
• Collaborate with the brand communications team to maintain consistency across platforms.
• Support various content needs, including market development reports and weekly updates.

Requirements

• Bilingual in English and Saudi Arabic dialect.
• Minimum 5 years of experience in translation and copywriting.
• Strong understanding of Saudi culture and audience preferences.
• Ability to adapt content creatively while preserving brand identity.
• Familiarity with financial and market-related terminology.
• Excellent writing and communication skills.

** Due to the high volume of applications, please note that only shortlisted candidates will be contacted. If you do not hear from us within two weeks, kindly consider your application unsuccessful at this time. Thank you for your understanding. **

The SR Group (Dubai) Limited is acting as an Employment Agency in relation to this vacancy.

Please note that your personal information will be treated in accordance with our Privacy Policy.