Trilingual Corporate Attorney — Remote LATAM Contracts

First Advantage; México; A distancia; MXN 1,284,000 - 1,652,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading provider of background screening solutions is seeking a Trilingual Attorney in Mexico. This fully remote role requires fluency in English, Spanish, and Portuguese, along with 3+ years in corporate contracting. The successful candidate will prepare and negotiate contracts, ensuring compliance with laws while managing multiple projects. Join a committed team focused on inclusion and personal growth at a dynamic organization.

Formación

• 3+ years of corporate contracting experience.
• Active license to practice law.
• Experience with background checks and data privacy laws preferred.

Responsabilidades

• Prepare, review, and approve legal contracts.
• Revise contracts and standard terms with stakeholders.
• Negotiate contracts with external clients.
• Assist in policy development and revision.
• Perform legal research and manage projects.

Conocimientos

Fluency in English

Fluency in Spanish

Fluency in Portuguese

Negation skills

Contract negotiation

Interpersonal skills

Analytical skills

Educación

JD or equivalent from an accredited law school

Herramientas

MS Office

DocuSign

Adobe

CRM and CLM tools

Siebel

Descripción del empleo

A leading provider of background screening solutions is seeking a Trilingual Attorney in Mexico. This fully remote role requires fluency in English, Spanish, and Portuguese, along with 3+ years in corporate contracting. The successful candidate will prepare and negotiate contracts, ensuring compliance with laws while managing multiple projects. Join a committed team focused on inclusion and personal growth at a dynamic organization.