Traductor Mandarín & Inglés & Español

Grupo TECMA; Tijuana; Presencial; MXN 400,000 - 600,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa internacional de ingeniería busca un intérprete técnico que sea fluido en chino e inglés, para traducir documentación y ayudar en reuniones técnicas. El candidato ideal debe demostrar dominio de la terminología técnica electromecánica y tener habilidades en el manejo de software de oficina como Word y Excel. Se valora la atención al detalle, así como la capacidad de trabajar en equipo y adaptarse a entornos multiculturales. El puesto estará basado en Tijuana, Baja California.

Formación

• Fluidez comprobable en chino e inglés, tanto oral como escrito.
• Dominio de terminología técnica electromecánica.
• Habilidades básicas para la comprensión de planos técnicos.

Responsabilidades

• Interpretar conversaciones técnicas entre chino, inglés y español.
• Traducir documentación técnica y correos relacionados con proyectos electromecánicos.
• Colaborar con equipos de ingeniería y gestión de proyectos.

Conocimientos

Fluidez en chino

Fluidez en inglés

Atención al detalle

Trabajo en equipo

Comunicación efectiva

Herramientas

Microsoft Word

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

Descripción del empleo

• Interpretar de manera fluida y precisa conversaciones técnicas entre chino, inglés y español (cuando aplique).
• Traducir documentación técnica, manuales, reportes y correos relacionados con proyectos electromecánicos.
• Apoyar en reuniones técnicas, visitas a planta y juntas de seguimiento de proyectos.
• Colaborar con equipos de ingeniería y gestión de proyectos para asegurar una correcta comprensión de especificaciones técnicas.
• Utilizar herramientas de software de oficina para la elaboración y gestión de documentos.
• Apoyar en la interpretación básica de planos técnicos y diagramas electromecánicos.

• Fluidez comprobable en chino e inglés, tanto oral como escrito.
• Dominio de terminología técnica electromecánica.
• Manejo de aplicaciones de software de oficina (Word, Excel, PowerPoint, entre otros).
• Familiaridad con procesos de gestión de proyectos.
• Habilidades básicas para la comprensión de planos técnicos.
• Alta atención al detalle y habilidades de comunicación.
• Capacidad de trabajo en equipo.
• Organización y gestión del tiempo.
• Adaptabilidad a entornos multiculturales.
• Enfoque en precisión y confidencialidad de la información.