Asistente Legal

Solvo Global; Mérida; Presencial; MXN 50,000 - 200,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una firma legal dinámica busca un/a Asistente Legal – Litigios y Producción de Casos para apoyar a los abogados en la producción diaria de documentos y gestiones necesarias. Este rol requiere inglés escrito avanzado y experiencia en el manejo de documentos legales. Las responsabilidades incluyen la creación de casos en Clio, redacción de documentos y presentación en cortes. La oportunidad es ideal para quienes buscan crecer en un entorno legal orientado a la producción de casos.

Formación

• Mínimo 1 año de experiencia en firmas legales de EE.UU., preferiblemente en Florida.
• Capacidad para trabajar con precisión y disciplina, principalmente 'behind the scenes'.
• Habilidades de servicio al cliente altamente valoradas.

Responsabilidades

• Crear y mantener casos en Clio, organizar expedientes y correspondencia.
• Redactar documentos legales rutinarios como quejas y cartas de demanda.
• Formatear y revisar documentos para cumplir estándares de corte.
• Presentar documentos en cortes estatales y federales.
• Solicitar y organizar registros médicos y facturación para litigios.
• Apoyar en preparación de discovery y organización de exhibits.

Conocimientos

Inglés escrito avanzado (C1)

Redacción de documentos legales

Organización de registros

Habilidades tecnológicas

Atención al detalle

Herramientas

Clio

Herramientas de IA

Descripción del empleo

Vacante~ Legal Assistant – Litigation & Case Production

Estamos en búsqueda de un/a Legal Assistant – Litigation & Case Production para apoyar a los abogados en la producción diaria de documentos y gestiones necesarias para avanzar casos en las áreas de PIP litigation, personal injury y commercial litigation.

Este rol requiere precisión, organización y habilidades tecnológicas, con enfoque en redacción, presentación de documentos y soporte procesal.

Horario: Lunes a viernes, 8~30 AM – 5~30 PM EST (Tiempo completo).

Responsabilidades principales

• Crear y mantener casos en Clio, organizar expedientes y correspondencia
• Redactar documentos legales rutinarios (complaints, demand letters, notices, motions)
• Formatear y revisar documentos para cumplir estándares de corte
• Presentar documentos en cortes estatales de Florida y cortes federales (CM/ECF)
• Solicitar y organizar registros médicos y facturación para demandas y litigios
• Apoyar en preparación de discovery, audiencias y organización de exhibits
• Usar herramientas de IA para apoyo en redacción y organización documental

Perfil requerido

• Inglés escrito avanzado (C1) y excelente atención al detalle
• Experiencia en redacción de documentos legales, filing y organización de registros
• Mínimo 1 año de experiencia en firmas legales de EE.UU. (experiencia en Florida)
• Habilidades tecnológicas y de servicio al cliente altamente valoradas
• Capacidad de trabajar principalmente “behind the scenes” con precisión y disciplina

Si buscas crecer en un entorno legal dinámico y orientado a la producción de casos, ¡esta oportunidad es para ti!

#Solvo

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.