lavori in località Modena (Italia)
PM Esperto In Formazione Finanziata – Smart Working
Finera
Scopri più opportunità qui che da qualsiasi altra parte. Trova subito più lavoriItalian-speaking Tech Support Specialist - Remote Greece
Velenosi&Meredith
Senior Infrastructure Engineer — Remote Europe (Automation)
bunny.net
Collegati con i cacciatori di teste per candidarti a posizioni similiiOS Developer (Remote) — SwiftUI, MVVM, UIKit
IT Partner Italia S.r.l.
Babysitter Educativo (Remoto, Orario Flessibile)
LeTueLezioni
Business Process Analyst (HZG)
Herzum Software S.R.L. Unipersonale
Remote BPM Analyst — Atlassian & Agile Optimizer
Herzum Software S.R.L. Unipersonale
Senior Node.js Architect – Microservizi/TypeScript (Remote)
Dacomat srl
Remote Java Developer - REST, Spring & Enterprise Apps
Dacomat srl
Remote Telco Account Manager - Italy Expansion
Safeguard Global
Bilingual English–Italian QA Reviewer (Remote)
Descrizione del lavoro
A language services marketplace is seeking bilingual experts in English and Italian for a short-term, remote project involving the review of AI-generated translations. This flexible role requires native fluency in both languages and at least 1 year of relevant experience. Responsibilities include ensuring the accuracy and fluency of translations while providing feedback on quality. The position offers $35–40 per hour based on experience, with the possibility of extension beyond the initial project duration.
Competenze
- Native or near-native fluency in both Italian and English.
- Deep familiarity with regional language usage in Italy.
- 1+ year of experience in translation, localization, or language review.
Mansioni
- Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance.
- Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations.
- Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy.
Conoscenze
* Il benchmark retributivo si basa sugli obiettivi retributivi dei leader del mercato nei rispettivi settori. È pensato per orientare gli utenti Premium nella valutazione delle posizioni aperte e aiutarli a negoziare la propria retribuzione. Tale benchmark non è fornito direttamente dall'azienda, quindi la retribuzione effettiva potrà risultare anche notevolmente superiore o inferiore.