Remote Content QA & Localization Specialist (English-Italian)

Manpower CORE Volume; Remoto; EUR 30.000 - 50.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A leading international company in the Digital sector is seeking a Content Evaluation Specialist for a remote position. Responsibilities include quality review, translation assessment, and managing localization processes. The ideal candidate will have native-level fluency in English and Italian, proven experience in translation review according to MQM standards, and a strong attention to detail. This part-time role allows for flexibility while ensuring high-quality content is delivered.

Competenze

• Native-level fluency in English and Italian required.
• Experience in review activities per MQM standards is essential.
• Background in editorial roles like translation, editing, or copywriting is desired.
• Strong attention to detail and linguistic sensitivity are necessary.

Mansioni

• Perform Translation QA on editorial and technical content.
• Assess translation quality using MQM metrics.
• Ensure stylistic consistency in Italian and English content.
• Manage relationships with external vendors and localization teams.
• Review documentation related to editorial projects.

Conoscenze

Native-level fluency in English

Native-level fluency in Italian

Attention to detail

Strong communication skills

Experience with MQM standards

File and document management

Descrizione del lavoro

A leading international company in the Digital sector is seeking a Content Evaluation Specialist for a remote position. Responsibilities include quality review, translation assessment, and managing localization processes. The ideal candidate will have native-level fluency in English and Italian, proven experience in translation review according to MQM standards, and a strong attention to detail. This part-time role allows for flexibility while ensuring high-quality content is delivered.