Theatrical Subtitling Operator - QC & 3D Outputs

Pixelogic Media; City of Westminster; On-site; GBP 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A leading media localization company in the United Kingdom is seeking a Theatrical Subtitling Operator to perform quality checks and technical reviews for subtitled content. Candidates should have 1-2 years of experience in theatrical subtitling and a strong understanding of Digital Cinema subtitling formats. The role requires excellent communication skills and the ability to adapt to changing priorities. Benefits include a health scheme, life assurance, and a pension plan.

Benefits

Supplemental Health Scheme

Life Assurance

Pension Scheme

Qualifications

• 1-2 years theatrical subtitling experience in a Digital Cinema/Localization environment.
• Solid understanding of theatrical and downstream subtitling workflows.
• Detail-oriented with strong organizational skills.

Responsibilities

• Perform subtitle pre-qualification and QC for supplied files.
• Create final subtitle XMLs and ensure adherence to quality standards.
• Participate in troubleshooting of any subtitle rejections.

Skills

Strong technical skills in Digital Cinema subtitling formats

Working knowledge of professional subtitling software

Solid knowledge of Microsoft Office suite

Excellent verbal and written communication skills

Problem solver with creative approach

Education

Bachelor's Degree from an accredited College/University

Tools

Professional subtitling software

Job description

A leading media localization company in the United Kingdom is seeking a Theatrical Subtitling Operator to perform quality checks and technical reviews for subtitled content. Candidates should have 1-2 years of experience in theatrical subtitling and a strong understanding of Digital Cinema subtitling formats. The role requires excellent communication skills and the ability to adapt to changing priorities. Benefits include a health scheme, life assurance, and a pension plan.