Sessional Language Interpreters

Royal Borough of Greenwich; Greater London; On-site; GBP 30,000 - 40,000; Part time

Job summary

A local council service in Greater London seeks a qualified Interpreter to provide face-to-face language interpreting and translation services. The position demands considerable experience in public service interpreting, with a minimum qualification of Community Interpreting level 3. Candidates should have skills in medical and legal interpreting and experience in working with health or social care professionals. This role emphasizes direct engagement with clients, and applicants must clearly state their language skills on the application.

Qualifications

• Considerable experience in public service interpreting and translation required.
• Recognised qualifications in Interpreting and Translation are essential.
• Evidence of language skills and experience in interpreting services.

Responsibilities

• Provide face-to-face interpreting and translation services.
• Engage directly with non-English speaking clients and professionals.
• Perform duties based on requirements from health and local council services.

Skills

Public service interpreting

Translation

Experience with health or social care professionals

Medical interpreting

Legal interpreting

Education

Community Interpreting level 3

Job description

Are you a qualified Interpreter, Translator?

Do you have experience of working as an Interpreter or Translator?

Languages with Gaps

• Cantonese
• Kurdish
• Spanish
• Portuguese
• Luganda
• Oromo
• Tamil
• Vietnamese
• Yoruba

The Royal Greenwich Interpreting Service (RGIS) provides face to face language interpreters, British sign language (BSL) interpreters and the translation of documents as required to enable residents to access local health services and services provided by the Council.

The RGIS is a confidential service that can help to ensure that non-English speaking clients and patients receive equal access to council services and local health services. RGIS aims to provide interpreting and translation in most languages taking into accounts the local population demographics. We are covering as many as 137 languages spoken in the borough.

The candidate

The successful candidate will have considerable amount of experience in public service interpreting and translation. A recognised qualification in Interpreting and Translation to a minimum level of Community Interpreting level 3.

Experience of working with health or social care professionals is desirable and other areas of expertise such as medical and legal interpreting are certainly an advantage.

The sessional role is designed around face-to-face engagement, where responsibilities are carried out through direct, in-person interaction with professionals and non-English speaking clients.

This is an open advertisement and interviews will be held at regular times throughout the year.

When applying, please state the language(s) clearly on your application form that you are able to interpret/translate and provide evidence of your language skills and experience in interpreting services and your areas of proficiency….

Diversity Statement

Royal Borough of Greenwich values the diversity of its community and aims to have a workforce that reflects this. We therefore encourage applications from all sections of the community.

High Volume Applications

Royal Borough of Greenwich reserves the right to close any vacancy earlier than the advertised closing date should there be a high volume of applications received.

Advert Close

All vacancies close at midnight unless otherwise stated.

Full Employment History

A full employment history is required for this role. Please provide a full employment history, together with a satisfactory written explanation of any gaps in employment.

How Applications are Scored

Each application is scored according to how well the supporting statement addresses each point on the Person Specification for the role. Candidates will be short-listed for interview on the extent to which they meet the specific points within the Person Specification. The Person Specification is supplied with the job advert. When completing your application, please use the supporting statement section to tell us how you meet each of the points on the Person Specification. We need to have this information in order to consider your application.

Salary

Salaries advertised are for a standard working week of 35 hours unless otherwise stated. Please use this 'Salary Calculator to help you calculate a pro rata salary.

Our Staff Values

Our Staff Values are important to us. Candidates will be continuously assessed against our staff values throughout the recruitment process. Where candidates demonstrate views and behaviours that do not meet the standards of our staff values, we reserve the right to reject their application/ registration.