Part-Time Korean Translator & Transcreation Expert (30h/wk)

Alpha CRC Ltd.; Remote; Confidential; Part time

Job summary

A leading localization company in the United Kingdom seeks a dedicated translation professional. The ideal candidate will master Korean, have excellent grammar and writing skills, and a translation qualification with at least three years' experience. Responsibilities include translating various text types, reviewing, and maintaining translation resources. The role requires good time management and the ability to work within European hours. The company emphasizes a collaborative culture with team members from diverse nationalities.

Benefits

Welcoming company culture

Opportunity to work with international clients

Growth and learning opportunities

Qualifications

• Minimum of three years’ experience in translation.
• Ability to work under pressure without compromising quality.
• Willingness to learn new tools and methods.

Responsibilities

• Translate a variety of text types and subject matters.
• Conduct terminology research.
• Create and maintain translation memories and termbases.

Skills

Master of Korean at mother-tongue level

Excellent grammar and fluent writing style

Reviewing and editing skills

Good time management

Client oriented and a team player

Education

Translation qualification

Tools

MemoQ

Trados

Smartling

Memsource

Job description

A leading localization company in the United Kingdom seeks a dedicated translation professional. The ideal candidate will master Korean, have excellent grammar and writing skills, and a translation qualification with at least three years' experience. Responsibilities include translating various text types, reviewing, and maintaining translation resources. The role requires good time management and the ability to work within European hours. The company emphasizes a collaborative culture with team members from diverse nationalities.