Stage Relecteur technique onduleurs triphasés

Schneider Electric; Eybens; Hybride; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise leader en énergie située à Eybens recherche un Rédacteur Technique pour rejoindre ses équipes. Vous serez responsable de la révision et de la création de documents techniques. Les candidats doivent maîtriser le français écrit et avoir une bonne compréhension de l'anglais technique. Ce poste propose des avantages tels qu'une gratification mensuelle, une prime de fin de stage, et la possibilité de télétravail. Un engagement fort pour la durabilité et la diversité est également essentiel.

Prestations

Gratification mensuelle

Prime de fin de stage

Participation aux frais de transport à 75%

Accès au restaurant d’entreprise

Télétravail jusqu’à 2 jours par semaine

Qualifications

• Formation en langues (anglais), traduction et communication.
• Une formation technique serait un plus.
• Des connaissances ou une première expérience en communication technique seraient un plus.

Responsabilités

• Revoir et corriger des manuels utilisateurs et documents techniques.
• Traduire des concepts complexes en contenus accessibles.
• Collaborer avec les équipes pour collecter les informations nécessaires.
• Assurer la qualité et conformité des documents aux normes.
• Mettre en place et suivre les processus de gestion documentaire.
• Participer à la localisation et à la traduction des documents.

Connaissances

Excellente maîtrise du français écrit

Bonne compréhension de l’anglais technique

Capacité à vulgariser des informations complexes

Connaissance des normes et standards de documentation

Rigueur et sens du détail

Capacité à travailler en équipe

Organisation et respect des délais

Curiosité technique et volonté d’apprendre

Formation

Formation en langues et communication

Formation technique en électricité ou mécanique

Outils

Outils bureautiques

Logiciels de rédaction

Description du poste

Contexte

Chez Schneider Electric, vous évoluerez dans un contexte international, innovant et engagé en faveur du développement durable. L’entreprise est un leader mondial dans la gestion de l’énergie et l’automatisation, offrant des solutions numériques pour rendre l’énergie sûre, fiable, efficace et durable.

En tant que Rédacteur Technique, vous travaillerez au sein d’équipes multidisciplinaires (ingénierie, marketing, support client) dans un environnement collaboratif où la diversité et l’inclusion sont des valeurs fondamentales. Vous serez rattaché(e) au responsable Marcom des offres onduleurs triphasés chez Schneider Electric.

Vous bénéficierez:

• D’outils modernes pour la rédaction et la gestion documentaire.
• D’une culture orientée innovation et amélioration continue.
• D’opportunités de développement professionnel et de mobilité interne.
• D’un cadre de travail flexible (télétravail possible selon les projets).
• D’un engagement fort pour la durabilité et la responsabilité sociale.

Vos missions

Note: En tant que Relecteur Technique, vous serez responsable de garantir l’exactitude, la clarté et la cohérence d’un large éventail de supports marketing conformes aux normes de l’entreprise. Vous travaillerez avec les équipes d’ingénierie, de produit et de support pour faciliter la compréhension et l’utilisation des produits par les clients et les utilisateurs internes.

• Revoir, corriger et maintenir des manuels utilisateurs, guides d’installation, procédures et documentations techniques.
• Traduire des concepts complexes en contenus accessibles et compréhensibles.
• Collaborer avec les équipes techniques pour collecter les informations nécessaires.
• Assurer et monitorer la cohérence, la qualité et la conformité des documents aux normes (ISO, interne, etc.).
• Mettre en place et suivre les processus de gestion documentaire (versioning, validation).
• Participer à la localisation et à la traduction des documents si nécessaire.
• Utiliser des outils de rédaction et de publication.

Profil recherché

Formation: Lanques (anglais), traduction et communication. Une formation technique en électricité ou mécanique serait un plus.

Compétences recherchées :

• Excellente maîtrise du français écrit et bonne compréhension de l’anglais technique.
• Capacité à vulgariser des informations complexes.
• Connaissance des normes et standards de documentation.
• Rigueur et sens du détail.
• Capacité à travailler en équipe et à communiquer efficacement.
• Organisation et respect des délais.
• Curiosité technique et volonté d’apprendre.

Langues: Français et Anglais

Outils: Maîtrise des outils bureautiques et des logiciels de rédaction.

Des connaissances ou une première expérience en communication technique seraient un plus.

Informations pratiques

Localisation : Site d’Electropole, Eybens

Durée : 4 à 6 mois

Démarrage souhaité : Mars/Avril 2026

Votre profil :

Formation : Langues (anglais), traduction et communication. Une formation technique serait un plus.

Compétences et Langues : Français et Anglais, maîtrise du français écrit et anglais technique.

Processus de sélection

1. Votre candidature sera étudiée par le recruteur.
2. Si votre profil correspond, vous serez contacté pour un pré-entretien avec le recruteur.
3. Si retenu, candidatures proposée au manager/tuteur pour un entretien.

A noter que vous pouvez suivre le statut de votre candidature via le tableau de bord candidat sur le site carrières de Schneider Electric.

Engagement et diversité: Chez Schneider Electric, nous valorisons l’inclusion et la diversité. Nos valeurs et comportements ISSENT IMPACT - Inclusion, Maîtrise, Raison d’Etre, Action, Curiosité, Travail d’équipe - et nous cherchons des profils qui contribuent au développement durable.

Pour en savoir plus sur notre politique Diversité et Inclusion France:

https://www.se.com/fr/fr/about-us/diversity-and-inclusion/

Avantages et conditions

• Une gratification mensuelle déterminée selon le niveau d’études (grilles Schneider au-delà du légal).
• Une prime de fin de stage
• Une participation aux frais de transport en commun à hauteur de 75%
• Une journée d’accueil dédiée pour les stages supérieurs à 3 mois.
• D’autres avantages : accès au restaurant d’entreprise ou tickets restaurant selon les sites, activités culturelles et sportives, télétravail jusqu’à 2 jours par semaine pour les postes éligibles.