Consultance - Traduction de contenus du français vers l'anglais

Bibliothèques Sans Frontières; Fontainebleau; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une ONG internationale recherche un consultant pour une mission de deux semaines à Fontainebleau. Le candidat doit maîtriser l’anglais et les outils bureautiques, ainsi que posséder des compétences en création de contenus. La mission commence le 8 décembre 2025 et inclut des évaluations de qualité des livrables. La rémunération pour la mission est de 2000€.

Responsabilités

• Adopter une approche participative et itérative pour la consultance.
• Travailler en étroite collaboration avec l’équipe projet et partenaires.
• Assurer le respect des délais et l'alignement sur les objectifs.

Connaissances

Maîtrise parfaite de l’anglais

Bonnes capacités rédactionnelles en anglais

Maîtrise des outils de bureautique

Maîtrise des outils numériques de création de contenus

Connaissance du domaine de l’éducation au numérique

Outils

Word

Excel

Canva

Genially

Description du poste

Méthodologie et coordination

Le/La consultant(e) adoptera une approche participative et itérative, en travaillant en étroite collaboration avec l’équipe projet et les partenaires. Il/elle sera coordonné.e par la conseillière projet en charge des @thlètes de l’info. Des temps de validation des orientations et des livrables seront conjointement établis au fil de la mission entre BSF et le ou la consultant.e.

Suivi, assurance qualité et évaluation

La qualité de la consultance sera évaluée au regard de critères tels que : respect des délais imposés, alignement sur les objectifs, accessibilité et facilité d’utilisation des livrables, pertinence de la contextualisation européenne, ainsi que prise en compte de l’inclusion et du genre.

Calendrier indicatif

La consultance se dérou sur une durée totale de 2 semaines. Elle démarrera le 8/12/2025 et les livrables finaux devront être rendu le 19/12/2025, avec comme date butoir de validation côté BSF le 22/12/2025.

Compensation

2000€ au total

Assignment location

Assignment location

Accès à Canva

Accès à Canva

Profil du/de la consultant(e)

• Maîtrise parfaite de l’anglais
• Bonnes capacités rédactionnelles en anglais
• Maîtrise des outils de bureautique (Word, Excel)
• Maîtrise des outils numériques de création de contenus (Canva, Genially …)
• Un plus serait la connaissance du domaine de l’éducation au numérique/ de l’éducation aux médias et à l’information.

En France et à l'international, l'ONG Bibliothèques Sans Frontières facilite l'accès de toutes et tous à la culture, à l'éducation et à l'information.