SUBTITULADOR/A-REHABLADOR/A SEVILLA

València Imagina Televisió; Tomares; Híbrido; EUR 25.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una compañía líder en contenidos audiovisuales en Tomares busca personal para subtitulación y traducción audiovisual, con inglés avanzado requerido. Se ofrece un entorno de trabajo híbrido y oportunidades de formación. Se valora la experiencia previa en funciones similares y una licenciatura o grado en campos relacionados.

Servicios

Possibilidad de trabajo híbrido

Programa de retribución flexible

Plataforma de formación online

Formación

• Formación mínima requerida es una Licenciatura o Grado.
• Inglés avanzado (C1) es obligatorio.
• Experiencia previa en un puesto similar es valorada.

Responsabilidades

• Subtitulación en directo y en programas diferidos.
• Traducción audiovisual.
• Realización de transcripciones.

Conocimientos

Inglés avanzado (C1)

Experiencia previa en puesto similar

Educación

Licenciatura o Grado

Máster en Traducción e Interpretación

Herramientas

Paquete office

Descripción del empleo

Overview

Mediasur es la empresa andaluza del grupo MEDIAPRO con sede en Sevilla y formada por profesionales estrechamente vinculados al territorio andaluz dedicada a la creación de contenidos y productos audiovisuales de calidad.

Fecha: 24 sept 2025

Ubicación: Tomares, SE, ES, 41940

Empresa: GRUP MEDIAPRO

Misión

Creación de subtitulos tanto para programas directos y diferidos, así como para la traducción audiovisual y las transcripciones a partir de un archivo de audio o video.

Funciones

• Subtitulación en directo y en programas diferidos.
• Traducción audiovisual.
• Transcripciones.

Requisitos

• Formación/titulación requerida: Licenciatura o Grado (Valorable Máster en Traducción e Interpretación)
• Inglés avanzado (C1)
• Experiencia previa en puesto similar
• Software: Paquete office
• Disponibilidad para trabajar de forma rotativa los fines de semana.

Qué ofrecemos

• Formar parte de una gran compañía líder en su sector.
• Posibilidad de trabajo híbrido.
• Programa de retribución flexible.
• Programa de Onboarding para que tu incorporación a Grup Mediapro sea una experiencia sencilla, eficiente y cálida.
• Plataforma propia de formación online con más de 100 acciones formativas disponibles.
• Precio especial en la compra de diferentes productos y servicios.
• Actividades deportivas corporativas para favorecer el bienestar.

En GRUP MEDIAPRO apostamos por la inclusión, por lo que si necesitas que hagamos alguna adaptación de los medios utilizados para la entrevista, háznoslo saber.