Ubersetzer à Canada

Job Overview

We are seeking qualified freelance translators and/or interpreters (English ⇄ Ukrainian) for a long-term contract in Wiesbaden, Germany. The position involves on-site translation and interpretation work in a military environment.

Responsibilities

• Translate military, administrative and technical documents (EN ⇄ UKR)
• Provide short liaison interpretation between English and Ukrainian speakers
• Proofread and verify translations within a small team
• Maintain translation memory tools and terminology databases
  
  

Requirements

• Fluent in English and Ukrainian (written and spoken)
• Degree in Translation/Linguistics or comparable professional experience
• At least 2 years of translation experience (preferably in secure or official settings)
• Proficient in CAT tools (e.g. SDL Trados, MemoQ)
• Willing and able to work on-site in Wiesbaden, up to 6 days/week (shift-based)
• UK, US, Canadian or EU citizenship required
  
  

What We Offer

• Daily freelance rate (EUR), paid monthly
• Long-term project (up to 5 years possible)
• Structured onboarding and professional support
• Work within an international and meaningful mission
• Accommodation potentially provided
  
  

Who we are

The KERN Group is an international company specializing in language services and technical solutions. We are proud of our long-standing tradition, excellent service and dedicated employees. With over 60 offices worldwide, we offer a broad portfolio of services including translation, (online) interpreting, innovative translation technologies and technical documentation as well as language, business and intercultural training and e-learning solutions.