Translation jobs in Germany

Tab drücken, um zum Link "Weiter zu Inhalt" zu gelangen

Die Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH gehört zu Penguin Random House, der größten Publikumsverlagsgruppe der Welt und einer Division des Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmens Bertelsmann. In unseren mehr als 40 Einzelverlagen erscheinen jährlich bis zu 2.500 Bücher, Hörbücher und digitale Formate in den Bereichen Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch, Audio, Bildband und Ratgeber. Als größte deutschsprachige Publikumsverlagsgruppe ist die Penguin Random House Verlagsgruppe die verlegerische Heimat zahlreicher bedeutender und erfolgreicher Autor*innen. Unseren Mitarbeiter*innen bieten wir vielfältige unternehmerische Handlungsfelder und kreative Herausforderungen.

Lektor*in (m/w/d) für den Südwest Verlag

Vollzeit | ab sofort | unbefristet

Ihre Herausforderungen:

• Sie sind voller Neugier und permanent auf Themen-Schatzsuche in allen wichtigen Print- und Online-Medien sowie dem Social-Media-Dschungel?
• Sie haben zu diesen Themen gleich eine passende Buchidee im Kopf und können diese auch konzeptionell entwickeln?
• Sie lesen Manuskripte auf Deutsch und Englisch und haben ein Gefühl dafür, ob sie hier möglicherweise den nächsten potenziellen Bestseller auf dem Tisch haben?
• Sie verhandeln gerne mit Agenturen, Verlagen und Autor*innen?
• Sie sind voller Ideen, wenn es an das Coverbriefing, die Titelfindung, die Umschlag- und Onlinetexte und die USPs geht?
• Sie mögen Projektmanagement genauso gerne wie die Betreuung und Redaktion von Übersetzungs- und Originalmanuskripten?

Dann kommen Sie zu uns!

• Abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Studium oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in einem Non-Fiction-Lektorat eines Publikumsverlages, vorzugsweis im Bereich Ratgeber
• Sicherheit in der Beurteilung der Manuskriptqualität
• Sehr gute Marktkenntnis
• Redaktions- und Textsicherheit
• Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache wünschenswert
• Zuverlässigkeit und Flexibilität sowie Verhandlungsgeschick, Team- und Kontaktfähigkeit

Wir bieten Ihnen:

• 38 Stunden Arbeitswoche
• 30 Urlaubstage im Jahr
• 13,9 Monatsgehälter bei tariflichen Mitarbeitenden
• Flexibles und hybridesArbeitsmodell; Workation im EU-Ausland nach Absprache möglich
• Vermögenswirksame Leistungen | subventioniertes Deutschlandticket | Kaffeebar | Zuschuss Betriebsrestaurant | hauseigener Mediastore | Tiefgarage
• Sport- und Gesundheitsangebote (bspw. EGYM-Wellpass, betriebsärztlicher Dienst, Sozialberatung)
• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie über 5.000 kostenfrei zugängliche E-Learning Schulungsangebote
• Wir beteiligen uns als Arbeitgeber an vielseitigen (sozialen) Projekten
• Wir übernehmen Verantwortung für Nachhaltigkeit in dem wir unsere Produkte immer weiterentwickeln, konsequent ihren CO2-Fußabdruck reduzieren und alle Produktionsprozesse nachhaltig verbessern und auch darauf achten, dass unser Arbeitsort nach nachhaltigen Aspekten ausgerichtet ist

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind ausdrücklich gewünscht.Besonders freuen wir uns auf Bewerbungen von Kandidat*innen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen. Vielfalt beziehen wir insbesondere auf die Dimensionen kulturelle oder soziale Herkunft, Religion, Alter, Behinderung, Geschlecht und sexuelle Identität.Auf Ihren Wunsch, kann die Gleichstellungsbeauftragte zu dem Vorstellungsgespräch hinzugezogen werden.

Unternehmen: Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH
Land: Deutschland
Region: Bayern
Stadt: München
Postleitzahl: 81673
Job ID: 281745

München, BY, DE, 81673

Wählen Sie aus, wie oft (in Tagen) Sie eine Benachrichtigung erhalten möchten: