Jobs in Oldenburg, Germany
Regional Editor – Dutch (Belgium) (Freelance/Part-Time)
Fanatee
Provincial Partnership Champion - Manitoba (Volunteer)
BLACK ENGINEERS OF CANADA
Medical Coder - Spine & Ortho
North American Spine Society
Finance Manager - Corporate and Accounting (m/w/d) 100% Remote
Michael Page Germany
Remote German speaking Customer Support with relocation to Greece
Cross Border Talents
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowRemote German speaking Customer Support with relocation to Greece
Cross Border Talents
Travel Speech Language Pathologist Job
TLC Healthforce
Sachbearbeiter/in Verkehrsanlagen/ Tiefbau (w/m/d) (Remote / Mobil möglich)
Stadt Ludwigsfelde
Connect with headhunters to apply for similar jobsSr Mgr, Aetna Medicare Pharmacy (Pharmacist)
Hispanic Alliance for Career Enhancement
Customer Success Manager - N2F
N2JSoft
Field Operations & Partner Enablement Manager (m/w/d)
Roos Fleetservice GmbH
Seasonal Tax Operations Administrator
Wealth Enhancement Group
Data Analyst (Tableau/Power Bi) – Remote
Phiture
Account Executive - EMEA (m/f/d)
NightDragon Acquisition Corp.
Subject Matter Expert Gynecology/Oncology
Mytonomy, Inc.
Regional Partnership Director (Volunteer)
BLACK ENGINEERS OF CANADA
Technischer Projektmanager Versorgungstechnik / TGA (m/w/d)
GWH Wohnungsgesellschaft mbH
Provider Research Analyst
Menlo Ventures
Senior Manager, Planning and Performance
KIND
Bodily Injury Auto Adjuster (contract remote)
Crawford & Company (Canada) Inc.
Regional Editor – Dutch (Belgium) (Freelance/Part-Time)
Job summary
A leading game development company is seeking a remote Regional Editor focused on the Belgian Dutch-speaking market. This part-time freelance role involves reviewing in-game content, ensuring it aligns with local cultural references and nuances. Candidates need fluency in Belgian Dutch and a strong understanding of local trends. A degree in a relevant field and prior experience in content editing are preferred. Join a creative team dedicated to shaping engaging game experiences for players.
Qualifications
- Strong command of Belgian Dutch grammar, spelling, and usage.
- Deep familiarity with Belgian Dutch expressions, slang, media, and pop culture.
- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.
Responsibilities
- Review and validate in-game content for cultural nuances.
- Curate references for localized features.
- Provide feedback to improve player experience.
- Collaborate to maintain editorial standards.
Skills
Education
Location: Based in Belgium/Europe | Hours: Approx. 10-20 hours/month | Language Focus: Dutch (Belgian)
Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Regional Editor to refine and validate content for the Belgian Dutch–speaking market. This is a remote, part-time freelance role. We are specifically looking for candidates based in Belgium or Europe, with a strong understanding of local language usage, cultural references, and regional nuances as used by Dutch-speaking players in Belgium.
- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Belgian local cultural nuances.
- Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
- Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.
- Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Belgian.
- We prefer to hire someone who currently lives in Belgium (or elsewhere in Europe) and is fully immersed in local Belgian culture, trends, and idioms.
- Fluency in Dutch (Belgian variant) and conversational English proficiency are required.
- Strong command of Belgian Dutch grammar, spelling, and usage.
- Deep familiarity with Belgian Dutch expressions, slang, media, and pop culture.
- Degree in Communications, Linguistics, Dutch Language, Writing, or a related field is preferred.
- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.
- Passion for word games, language, and cultural storytelling.
- Excellent attention to detail and communication skills.
At Fanatee, we love what we do — building games that connect and entertain millions. We work with talented, passionate people and offer an opportunity to contribute creatively while learning and growing in a supportive, fun environment.
Apply now and help shape a game experience that truly speaks to players.
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.