Technischer Redakteur m|w|d

m.c.s. management concept service Unternehmensberatung Personalentwicklung; Augsburg; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Transportlösungsbranche sucht einen technischen Redakteur in Augsburg. Sie sind verantwortlich für die Erstellung technischer Unterlagen und die Überarbeitung bestehender Dokumente. Der ideale Kandidat hat Erfahrung im Fahrzeug- oder Maschinenbau sowie gute Englischkenntnisse. Wir bieten eine unbefristete Festanstellung und ein attraktives Gehaltspaket mit zahlreichen Zusatzleistungen.

Leistungen

Attraktives Gehaltspaket

Weihnachts- und Urlaubsgeld

Gleitzeit

Job-Rad

Betriebliche Altersvorsorge

Qualifikationen

• Erste Erfahrung in der Dokumentation oder als technischer Redakteur im Fahrzeugbau, Maschinenbau oder Gerätebau.
• Erste Erfahrung im Schreiben von Prüfanweisungen, Betriebsanleitungen, Verfahrensanweisungen oder vergleichbar.
• Erfahrung mit einem Redaktionssystem wie FrameMaker – kann auch geschult werden.
• Kenntnisse im Umgang mit Photoshop und Adobe Illustrator vorteilhaft.
• Freude am Texten und Beschreiben von Vorgängen sowie Erstellen von Fotos bzw. Bildern.
• Gutes technisches Verständnis.
• Gute Englischkenntnisse wünschenswert.

Aufgaben

• Erstellen technischer Unterlagen unter Einhaltung der Maschinenrichtlinie.
• Überarbeiten bestehender Anleitungen und Dokumente.
• Auswählen und Betreuen von Übersetzungsagenturen.
• Zusammenfügen, Auswerten und Ablegen von Dokumentationen.
• Informationsrecherche zu technischen Inhalten.
• Übertragen der Wartungsintervalle in die Anleitungen.
• Erstellen der Fotos von Teilen unserer Aufbauten.

Jobbeschreibung

Informationen von Ihrem neuen Arbeitgeber: Regalsysteme, Transport- und Logistiksysteme – und das mit größter Leidenschaft. In diesen Bereichen sind wir führender Hersteller und Produzent in Deutschland. Seit mehr als 100 Jahren stehen wir für erstklassige Technik und zuverlässigen Service. Technische Funktion in Verbindung mit modernem Design zeichnen unsere vielen Produktvariationen aus, die nur durch die exzellente Arbeit unserer rund 600 engagierten Mitarbeitenden ermöglicht werden.

Das Anpassen der Prozesse, Digitalisierung und die Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden sind wichtige Bausteine, um unsere Erfolgsgeschichte weiter auszubauen.

Wir suchen Sie als Verstärkung unseres Teams in der Abteilung Dokumentation.

für den Bereich Dokumentation in Augsburg

Wir bieten Ihnen

• Die Nähe zu „ihrem“ Produkt durch Fertigung in den eigenen modernen Hallen
• Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit langfristiger Perspektive
• Ein Aufgabengebiet in welchem Sie eigenverantwortlich agieren
• Eine sichere Stelle bei einem innovativen Hersteller von Transportlösungen
• Ein modernes Umfeld und neueste Ausstattung
• Ein kollegiales, professionelles und engagiertes Team in der Dokumentation
• Ein attraktives Gehaltspaket mit Weihnachts- und Urlaubsgeld, Gleitzeit, Job-Rad, Betriebliche Altersvorsorge u.v.m.

Ihre Tätigkeitsbeschreibung

• Erstellen technischer Unterlagen unter Einhaltung der Maschinenrichtlinie 2006|42|EG unserer Transportsysteme wie Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Bedienungsanleitungen sowie für deren Komponenten wie z.B. Ladungssicherung
• Überarbeiten bestehender Anleitungen und Dokumente
• Auswählen und Betreuen von Übersetzungsagenturen bei zu übersetzenden technischen Dokumenten und Unterlagen
• Zusammenfügen, Auswerten und Ablegen von Dokumentationen externer Anbieter
• Informationsrecherche zu technischen Inhalten in Zusammenarbeit mit anderen Fachabteilungen
• Übertragen der Wartungsintervalle in die Anleitungen der Anlagen | Komponenten
• Erstellen der Fotos von Teilen unserer Aufbauten und Transportsysteme für die Betriebsanleitung

Allgemeine Fähigkeiten und Voraussetzungen

• Erste Erfahrung in der Dokumentation oder als technischer Redakteur im Fahrzeugbau, Maschinenbau oder Gerätebau
• Erste Erfahrung im Schreiben von Prüfanweisungen, Betriebsanleitungen, Verfahrensanweisungen oder vergleichbar
• Erfahrung mit einem Redaktionssystem wie FrameMaker – kann auch geschult werden
• Kenntnisse im Umgang mit Photoshop und Adobe Illustrator vorteilhaft
• Freude am Texten und Beschreiben von Vorgängen sowie Erstellen von Fotos bzw. Bildern
• Gutes technisches Verständnis
• Gute Englischkenntnisse wünschenswert

Ihre mögliche Ausbildung

• Technischer Redakteur
• Oder eine technische Ausbildung wie Industriemechaniker, Kfz-Mechaniker, Mechatroniker, Elektroniker, technischer Zeichner, Produktdesigner etc.
• Oder Industriemeister, Technischer Betriebswirt
• Oder vergleichbare Ausbildung bzw. Erfahrung

Firmensitz : Augsburg Nord – verkehrsgünstig gelegen

Dauer: Eine unbefristete Festanstellung direkt beim Kunden

Beginn: Ab sofort oder später

Hinweis: Sämtliche Berufsbezeichnungen gelten ausdrücklich für alle Geschlechter. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird hier nur die männliche Form verwendet.

Dann freuen wir uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen.

Ihre Ansprechpartnerin für diese Stelle:

Für einen ersten vertraulichen Kontakt steht Ihnen Silvia Ritter gerne mobil unter 0176 | 20 834 830 zur Verfügung.