Bilingue Chef d’équipe- infirmière autorisée/Bilingual RN Team Leader 025-030

Hospice Care Ottawa; Ottawa; On-site; CAD 70,000 - 85,000; Full time

Job summary

Une organisation de soins palliatifs recherche un(e) Chef d’équipe - infirmière autorisée pour superviser la gestion et la qualité des soins au sein de leur résidence. Le candidat idéal possède un Baccalauréat en sciences infirmières, une certification en soins palliatifs, et au moins trois ans d'expérience. Ce poste exige du bilinguisme en français et en anglais et offre des avantages tels que des congés payés.

Benefits

Avantages sociaux

Congés personnels/sick pay

Qualifications

• Inscription à l'Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario nécessaire.
• Minimum de trois années d’expérience directe en soins palliatifs.
• Expérience en supervision et en environnement syndiqué appréciée.

Responsibilities

• Superviser l'équipe de soins, assurer la gestion quotidienne.
• Collaborer avec la direction pour garantir des soins de qualité.
• Participer à la gestion des ressources humaines et à la planification.

Skills

Bilinguisme

Collaboration en équipe

Compétences en communication

Compétences en informatique

Education

Baccalauréat en sciences infirmières

Certification en soins infirmiers palliatifs

Certificat LEAP

Tools

MS Office

Job description

Résumé du poste / Position Summary

Bilingue Chef d’équipe - infirmière autorisée / Bilingual RN Team Leader

Under the direction of the Director of Residence Care, the Residence Team Leader oversees the day-to-day management and the delivery of quality care to clients and their families/caregivers at the Maison de l’Est residence of Hospice Care Ottawa, and supervises unionized members of the residence care team (RNs, RPNs and PSWs). The Team Leader is responsible for program management, human resources management, and planning and development of the residence care team. The on-site collaboration of the Director of Francophone Services supports a primarily Francophone care environment that is peaceful, welcoming and culturally appropriate.

There are group benefits and paid personal/sick leave offered with this position.

Qualifications et expérience / Qualifications and Experience

• Baccalauréat en sciences infirmières (B. Sc. inf.) / Bachelor of Science – Nursing (BScN)
• Être membre en règle de l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario / Registration as an RN with the College of Nurses of Ontario
• Certification en soins infirmiers palliatifs (CHPCNC-Canada) / CHPCNC – Certified in Hospice Palliative Care Nursing Canada
• Attestation LEAP (Learning Essential Approaches in Palliative Care) ou engagement à l’obtenir dans les 6 mois suivant l’embauche / LEAP certificate or willingness to obtain within 6 months of hire
• RCR/SSV à jour / Current CPR/BLS
• Minimum de trois (3) années d’expérience directe en soins palliatifs / At least three (3) years of direct experience in hospice palliative care
• Minimum d’une (1) année d’expérience en supervision incluant leadership, administration, supervision du personnel, élaboration/évaluation de programmes, gestion des risques, santé et sécurité / At least one (1) year of supervisory experience including leadership, administration, supervision of staff, program development/evaluation, risk management, health and safety
• Expérience en milieu syndiqué / Experience working in a unionized environment
• Connaissances et expérience en travail interdisciplinaire axé sur les clients / Knowledge and experience in interdisciplinary client care
• Bilinguisme requis (français et anglais) / Bilingualism (French and English) required

Compétences et aptitudes / Skills & Abilities

• Bonne compréhension des principes éthiques liés aux soins palliatifs / Understanding of ethics in palliative care
• Engagement démontré envers le travail d’équipe et capacité à collaborer efficacement / Demonstrated commitment to teamwork and collaboration
• Autonomie, sens des résultats, entregent et bonne organisation / Autonomy, results orientation, interpersonal skills, and good organization
• Excellentes aptitudes en communication orale et écrite, en français et en anglais / Excellent verbal and written communication in French and English
• Capacité à communiquer avec tact et diplomatie / Ability to communicate with tact and diplomacy
• Solides compétences en informatique (MS Office – Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint) / Strong computer skills (MS Office – Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint)
• Capacité à travailler selon un horaire flexible et à se déplacer entre les établissements de la Maison de soins palliatifs d’Ottawa au besoin / Ability to work flexible hours and to travel between Hospice Care Ottawa locations as needed

Autres / Other

COVID-19 – Une preuve de vaccination complète est exigée. / COVID-19 – Proof of full vaccination is required.

Lien hiérarchique : Relève de la directrice des soins résidentiels / Reporting relationship: Reports to the Director of Residence Care

Avis important / Disclaimer

Les énoncés ci-dessus visent à décrire la nature générale et le niveau de travail du poste. Ils ne constituent pas une liste exhaustive de toutes les responsabilités, tâches et compétences exigées. L’ensemble du personnel peut être appelé à accomplir, à l’occasion, d’autres tâches connexes selon les besoins. Nous sommes un employeur qui souscrit au principe d’égalité des chances et nous accueillons les candidatures de personnes issues de divers horizons. Des mesures d’adaptation sont disponibles sur demande pour les candidats participant à toutes les étapes du processus de recrutement.

We are an equal opportunity employer welcoming applications from individuals with diverse backgrounds. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the recruitment process.