Remote Arabic Localization Specialist (EN/AR)

Mercor; Remote; SAR 150,000 - 200,000; Part time

Job summary

A leading AI talent connection firm is seeking a Bilingual English‑Arabic Language Professional to review AI-generated translations. Responsibilities include ensuring fluency and clarity, identifying mistranslations, and providing culturally accurate recommendations. Candidates must have strong language skills, a keen eye for detail, and relevant experience. The position is remote, entails 10+ hours/week, and offers competitive compensation. Applications are reviewed daily for this exciting opportunity.

Benefits

Flexible working hours

Weekly payments via Stripe

Qualifications

• Must be a native or near-native speaker of Arabic and English.
• Deep familiarity with Arabic spoken in the Middle East is required.
• At least 1+ year of experience in translation or editorial review is necessary.

Responsibilities

• Review and evaluate AI-generated Arabic translations.
• Identify mistranslations and recommend improvements.
• Provide feedback on regional language nuances.

Skills

Fluent in Arabic

Fluent in English

Attention to detail

Strong communication skills

Cultural insight

Job description

A leading AI talent connection firm is seeking a Bilingual English‑Arabic Language Professional to review AI-generated translations. Responsibilities include ensuring fluency and clarity, identifying mistranslations, and providing culturally accurate recommendations. Candidates must have strong language skills, a keen eye for detail, and relevant experience. The position is remote, entails 10+ hours/week, and offers competitive compensation. Applications are reviewed daily for this exciting opportunity.