Spanish (Mexico) MT Quality Editor & Reviewer

Welocalize; A distancia; MXN 200,000 - 400,000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A language service provider is seeking experienced language professionals in Mexico to support an ongoing project reviewing Spanish customer service content. The role involves editing machine-translated materials for accuracy and consistency, evaluating quality, and producing high-quality translations. Candidates must have native Spanish (Mexico) proficiency and strong English skills, as well as attention to detail. This position offers an hourly rate of $8.84 and requires the ability to work independently.

Formación

• Experience in translation, localization, or MT post-editing.
• Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
• Ability to work independently in an online environment.

Responsabilidades

• Edit and review machine-translated customer service content.
• Evaluate MT output quality and apply severity ratings.
• Produce human translations for model training.

Conocimientos

Native proficiency in Spanish (Mexico)

Strong English skills

Attention to detail

Quality-focused mindset

Descripción del empleo

A language service provider is seeking experienced language professionals in Mexico to support an ongoing project reviewing Spanish customer service content. The role involves editing machine-translated materials for accuracy and consistency, evaluating quality, and producing high-quality translations. Candidates must have native Spanish (Mexico) proficiency and strong English skills, as well as attention to detail. This position offers an hourly rate of $8.84 and requires the ability to work independently.