Senior AI Linguist - FinTech Localization Lead

TransPerfect; Milano; In loco; EUR 40.000 - 60.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

A leading localization company in Milan is seeking a Senior AI Linguist to elevate Italian language quality for their FinTech client. This role involves stakeholder engagement, managing linguistic quality, and prompt engineering for AI-enhanced localization. The ideal candidate has over 5 years of experience, is a native Italian speaker, and possesses strong project management skills. The position offers opportunities for innovation and cross-functional collaboration.

Competenze

• 5+ years of experience in language quality management, preferably with 2 years in a leadership role.
• Experience with prompt engineering and LLM testing.
• Familiarity with FinTech terminology and regulatory requirements.

Mansioni

• Oversee linguistic quality and engage stakeholders.
• Create marketing copy for various platforms.
• Lead linguistic quality assurance for translations.
• Review LLM-generated content for accuracy.
• Plan and report on language improvement projects.
• Perform quality audits on localized products.
• Train vendor-side resources and linguists.

Conoscenze

Italian proficiency

Expert-level English

Language quality management

Prompt engineering

Attention to detail

Project management

Stakeholder management

Strumenti

CAT tools

Terminology management software

Quality assurance systems

Python

SQL

Descrizione del lavoro

A leading localization company in Milan is seeking a Senior AI Linguist to elevate Italian language quality for their FinTech client. This role involves stakeholder engagement, managing linguistic quality, and prompt engineering for AI-enhanced localization. The ideal candidate has over 5 years of experience, is a native Italian speaker, and possesses strong project management skills. The position offers opportunities for innovation and cross-functional collaboration.