Italian-English Translation QA Specialist — Remote

Mercor; Milano; Remoto; EUR 30.000 - 50.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A bilingual language services company seeks language experts for a project reviewing AI translations from English to Italian. Responsibilities include assessing translation accuracy and fluency while ensuring contextual relevance. Ideal candidates are native or near-native in both languages and have at least one year of experience in translation or localization. The role offers flexible scheduling, remote work, and compensation ranging from $35 to $40 per hour.

Competenze

• Native or near-native fluency in both Italian and English.
• Deep familiarity with regional language usage in Italy.
• 1+ year of experience in translation, localization, or language review.

Mansioni

• Review and assess Italian translations for accuracy and fluency.
• Identify and correct unnatural phrasing and mistranslations.
• Provide feedback on language quality and localization accuracy.

Conoscenze

Bilingual English–Italian fluency

Attention to detail

Analytical skills

Descrizione del lavoro

A bilingual language services company seeks language experts for a project reviewing AI translations from English to Italian. Responsibilities include assessing translation accuracy and fluency while ensuring contextual relevance. Ideal candidates are native or near-native in both languages and have at least one year of experience in translation or localization. The role offers flexible scheduling, remote work, and compensation ranging from $35 to $40 per hour.