English Editor & Content Manager (Native Speaker) – Roma

Money.it; Roma; In loco; EUR 50.000 - 70.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'importante testata giornalistica cerca un English Editor & Content Manager a Roma. La figura sarà fondamentale per la creazione di contenuti originali e per la supervisione delle traduzioni dall'italiano all'inglese. Il candidato ideale ha esperienza in redazioni, è madrelingua inglese e possiede ottima conoscenza dell'italiano. Si offre inserimento in un team giovane e dinamico, con contratto commisurato all'esperienza.

Servizi

Team giovane e professionale

Sede di lavoro nel cuore di Roma

Retribuzione commisurata all'esperienza

Competenze

• Madrelingua inglese (indispensabile).
• Ottima conoscenza della lingua italiana scritta e parlata.
• Esperienza in redazioni giornalistiche o content marketing.

Mansioni

• Scrittura di articoli in lingua inglese su economia e finanza.
• Traduzione e adattamento di articoli dall'italiano all'inglese.
• Gestione del calendario editoriale della versione inglese.

Conoscenze

Madrelingua inglese

Ottima conoscenza della lingua italiana

SEO Optimization

Capacità di tradurre concetti economici

Flessibilità e precisione

Strumenti

WordPress

Descrizione del lavoro

Money.it è una testata giornalistica leader nel settore economico-finanziario in Italia. Con l’obiettivo di espandere la nostra presenza internazionale, cerchiamo una figura chiave per il coordinamento e lo sviluppo della nostra edizione in lingua inglese.

Il Ruolo

Siamo alla ricerca di un English Editor & Content Manager con base a Roma. La risorsa sarà il punto di riferimento per la versione internazionale del sito, occupandosi della creazione di contenuti originali e della supervisione delle traduzioni dall'italiano. Il candidato ideale non è solo un traduttore, ma un creatore di contenuti capace di adattare il tono di voce di Money.it a un pubblico globale.

Responsabilità principali

• Content Creation: Scrittura di articoli originali, analisi e news in lingua inglese su temi di economia, finanza, mercati e attualità internazionale.
• Translation & Localization: Traduzione e adattamento di articoli dall'italiano all'inglese (e occasionalmente viceversa), garantendo la massima accuratezza tecnica e stilistica.
• Editorial Management: Gestione del calendario editoriale della versione inglese e coordinamento con la redazione centrale italiana.
• SEO Optimization: Ottimizzazione dei contenuti per i motori di ricerca in lingua inglese.
• Quality Control: Revisione e editing di testi prodotti da collaboratori esterni per assicurarne la coerenza e la qualità.

Requisiti richiesti

• Madrelingua inglese (indispensabile).
• Ottima conoscenza della lingua italiana (scritta e parlata).
• Esperienza pregressa in redazioni giornalistiche, agenzie di stampa o nel settore del content marketing (preferibilmente in ambito finance/business).
• Capacità di tradurre concetti economici complessi in un linguaggio chiaro e coinvolgente.
• Conoscenza delle dinamiche SEO e dei principali CMS (es. WordPress).
• Flessibilità, precisione e capacità di lavorare in un ambiente editoriale veloce.

Cosa offriamo

• Inserimento in un team giovane, professionale e in forte crescita.
• Sede di lavoro nel cuore di Roma.
• Contratto e retribuzione commisurati all'esperienza del candidato.
• Possibilità di incidere direttamente sul successo internazionale di un brand consolidato.