Language Specialist at VC-backed AI recruitment platform

Jack & Jill/External ATS; Greater London; Hybrid; GBP 80,000 - 100,000; Full time

Job summary

An AI recruitment platform is seeking a Language Specialist to ensure accurate multilingual communication. This pivotal role involves localization, translating content, and evaluating AI voice models. The ideal candidate will be fluent in English and at least two other languages, possess professional translation experience, and have a keen ear for voice quality. This role will directly contribute to expanding the platform into new international markets while working with advanced AI technology.

Qualifications

• Fluent in English and 2+ other languages.
• Experience in translation and localization.
• Strong ear for voice quality, able to provide constructive feedback.

Responsibilities

• Translate and localize product content, including UI and emails.
• Evaluate AI voice quality across languages.
• Provide feedback to identify and improve voice model errors.

Skills

Fluency in English

Fluency in 2+ other languages

Professional translation experience

Localization experience

Ability to evaluate voice quality

Job description

This is a job that we are recruiting for on behalf of one of our customers.

To apply, speak to Jack. He's an AI agent that sends you unmissable jobs and then helps you ace the interview. He'll make sure you are considered for this role, and help you find others if you ask.

Language Specialist

Company Description

VC-backed AI recruitment platform

Job Description

As a Language Specialist, you will be pivotal in ensuring our AI agents communicate naturally and accurately across multiple languages. This unique hybrid role involves owning localization, translating product content, and evaluating voice AI models to ensure natural and professional communication as we scale globally. You'll bridge product, engineering, and linguistics, directly shaping our international user experience.

Location

London, UK

Why this role is remarkable

• Define the function: Be the first Language Specialist, building the role from scratch.
• Shape global expansion: Your work directly enables entry into new international markets.
• Work with cutting-edge AI: Evaluate and improve advanced voice models as the technology evolves.

What you will do

• Translate and localize product content, including UI strings, emails, and agent conversations.
• Evaluate voice AI quality across languages for naturalness, pronunciation, and cultural appropriateness.
• Provide linguistic feedback to ML engineers to identify patterns in voice model errors and suggest improvements.

The ideal candidate

• Fluent in English + 2+ other languages (native or near-native proficiency).
• Professional translation or localization experience, having shipped translated content.
• Possesses a trained ear for voice and audio quality, able to articulate what sounds right or wrong.

How to Apply

To apply for this job speak to Jack, our AI recruiter.

1. Visit our website
2. Click 'Speak with Jack'.
3. Login with your LinkedIn profile.
4. Talk to Jack for 20 minutes so he can understand your experience and ambitions.
5. If the hiring manager would like to meet you, Jack will make the introduction.