German speaking Graduate Translation Proofreader

The Language Business Ltd; England; On-site; GBP 23,000; Full time

Job summary

A leading translation company in the UK is looking for a German speaking Graduate Translation Proofreader to join their international team. The role involves checking translations for accuracy and adapting documents to ensure conformity with new versions. Candidates should be fluent in English and German, with a degree in a language discipline. Experience with TRADOS is advantageous but not essential. The position offers a salary of £22,500 plus benefits, including private healthcare and a pension scheme.

Benefits

Private Healthcare

Pension scheme

Life assurance scheme

Qualifications

• Fluency in English to a mother tongue standard.
• Proficient in German.
• Educated to degree/university level in a language-related field.

Responsibilities

• Conduct word-by-word checking of translations.
• Adapt existing translations to new document versions.
• Perform general office work related to translations.

Skills

Fluency in English

Fluent German

Ability to work quickly

Experience with TRADOS

Education

Degree in a language discipline

Job description

German speaking Graduate Translation Proofreader

• Location: Gerrards Cross, Buckinghamshire
• Salary: £22,500
• Duration: Permanent
• Work Hours: Full Time
• Contact: Jonathan Grimes

Company and Background

Our client is an international and very successful translation company.

Job Responsibilities

To join the international translation department, they wish to recruit a German and English speaking Translator Proofreader. The language combinations required is English to mother tongue standard + fluent German.

• Word-by-word checking of translations prepared by technical staff
• Adapting existing translations to conform to new versions of documents
• General office work relating to the finishing and dispatch of translations

Candidate Experience / Skills

• English to mother tongue standard + fluent German. Fluency in an additional language, such as as French, Spanish, Dutch, Russian or Italian is an advantage but not essential
• Educated to degree/university level in a language discipline
• Have an ability to work quickly and proof read
• Experience of TRADOS is an advantage but not essential

Salary

£22,500 + benefits ( Private Healthcare Pension and life assurance scheme)

To be considered for this opportunity as German speaking Translator Proofreader please click the Apply Now button and send your CV to us

The Language Business is a leading, specialist multilingual recruitment agency. If you are looking for a new job with languages or you are looking to recruit a skilled bilingual candidate please contact us for more information.