Localization Project Specialist with French | Freelance

eStoreLabs; À distance; EUR 40 000 - 60 000; Temps partiel

Résumé du poste

A localization and content production company is looking for a Project Specialist based in Lille, France. The ideal candidate will have at least 1.5 years of experience in localization projects and be fluent in both French and English. You will be responsible for project coordination, overseeing translation processes, and ensuring timely delivery of high-quality localized content. This role offers a supportive culture and the opportunity to work in an inspiring international environment.

Prestations

Flexible contract options

Great atmosphere

Open communication culture

Qualifications

• Minimum 1.5 years of experience in localization projects.
• C2 level of French and advanced level of English required.
• High attention to detail and precision in work.

Responsabilités

• Coordinate and execute project tasks daily.
• Oversee translation processes ensuring timely delivery.
• Maintain quality and correctness of localized content.

Connaissances

Localization project experience

Strong communication skills

Problem-solving skills

Attention to detail

Teamwork

Description du poste

Project Specialist with French - project based | Localization & Content production

Responsibilities

• Day-to-day coordination and execution of assigned project
• Handling the administrative aspects of the project, taking care of assets, files and time management tools
• Overseeing the translation process, and ensuring the timely delivery of projects
• Maintaining the quality and correctness of localized content
• Creating processes and proposing improvements to existing ones
• Communication of processes to team other team members and the client
• Delegating tasks effectively to team assistants and freelancers
• Maintaining professional contact with the client, keeping the client informed about the status of the project, following up when feedback is delayed
• Identify task-related problems and propose solutions for improvement
• Creating collaborative and knowledge sharing environment
• Constant learning and skills improvement

Requirements

• Proven experience in localization projects - at least 1,5 year
• Advanced English level
• C2 French level
• Strong communication and coordination skills
• Experience with medical/pharmaceutical content would be a big plus
• Problem-solving skills
• Precision and very high attention to detail
• Ability to work easily with technology and tools
• Focus on teamwork and support
• Availability during office hours

What We Offer

• Independent contractor agreement through a Deel plafom or B2B contract.
• Great atmosphere and inspiring international environment without rigid corporate rules
• Supportive culture based on trust and open communication

What you can expect in the recruitment process

• Step 1 Analysis of received applications (CVs) - at this stage we will select the CVs which will cover most of the features we indicated in the offer, and then contact selected candidates
• Step 2 Recruitment interview with team manager (videocall)
• Step 3 Preparing and presenting a task (videocall)