Juriste International H / F

CGI Finance; Marcq-en-Barœul; Sur place; EUR 45 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise de financement recherche un juriste In-House pour rejoindre son département juridique international. Le candidat idéal doit avoir un Master en droit, être bilingue anglais-français et posséder au moins 5 ans d'expérience en banque, assurance ou finance. Les missions incluent la négociation et la rédaction de contrats divers et l'adaptation des documents juridiques aux exigences légales. Un salaire compétitif est proposé.

Prestations

Salaire fixe sur 13 mois

Salaire variable potentiel

Partage des bénéfices

Qualifications

• Expérience de 5 ans minimum dans le domaine bancaire, assurantiel ou financier.
• Capacité à travailler dans un environnement rapide et stimulant.

Responsabilités

• Négocier et rédiger tous types de contrats, en particulier pour le marché international.
• Adapter les contrats de financement aux exigences légales.
• Conseiller les équipes commerciales sur le financement dans divers pays.
• Effectuer une veille juridique et réglementaire.

Connaissances

Rédaction de contrats en anglais

Compétences analytiques

Orientation business

Bilingue anglais-français

Formation

Master en droit français ou anglais

Description du poste

À propos de nous

🔹 Nous sommes…

Avec 3,8 milliards d'Euros de financement en 2023 la société CGI FINANCE, filiale de Société Générale, se positionne entant que leaderdes établissements financiers indépendants.

Acteur majeur sur le marché français, depuis 1951, nous disposons d'un réseau de 19 agences 🚗 et ⛵ en France.

En tant que financeur, employeur et acteur de la société, CGI FINANCE s’engage avec une politique de Responsabilité Sociétale d’Entreprise forte, récompensée et reconnue dans la région Hauts-de- France et dans le groupe Société Générale.

Leader des financeurs indépendants automobile en France, leader du financement nautique en Europe et acteur majeur du regroupement de crédits, pour CGI FINANCE, la réussite réside dans sa force : ses 1 000 financeurs créatifs et talentueux animés par les valeurs fortes de créativité, engagement, solidarité et expertise. Ensemble, ils contribuent chaque jour à la qualité de ses services et à son rayonne

Mission

In-House Legal Counsel

We are looking for someone to join our dynamic International Legal Department. This individual will have a Master’s degree in French or English law and will be fluent in English and capable of drafting contracts and other legal documents in English. They will have a minimum of 5 years’ experience, ideally in banking, insurance or finance or have worked in a law firm.

They will be business orientated, have strong analytical skills, enjoy a challenging and fast-paced environment and will be happy to work within a supportive team.

Reporting to the Head of the International Legal Department, the post would include, but would not be limited to, the following :

• Negotiation and drafting of all types of contracts (partnership agreements, provision of services, NDAs etc.) and finance contracts and associated guarantees, working mainly in English, particularly for its international pleasure boat market;
• Adaptation of retail and wholesale financing contracts to new legal and regulatory requirements;
• Advice and support for business teams in relation to the activity of financing in various countries;
• Legal and regulatory monitoring.

If you are looking to join a dynamic company and become an active member of their International Legal Department, then this is the post for you.

We offer a competitive salary package : fixed salary over 13 months + potential variable salary + profit sharing.

Juriste H / F

Vos missions porteront sur les activités principales suivantes :

• Négociation et rédaction en anglais de tous types de contrats (conventions de partenariat, prestation de services, accords de confidentialité,…), de contrats de financement et des garanties associées, notamment pour son marché international de financement de bateaux de plaisance ;
• Adaptation des contrats de financement retail et wholesale aux nouvelles exigences légales et réglementaires ;
• Conseils et assistance aux équipes commerciales en lien avec les activités de financement dans divers pays ;
• Veille juridique et réglementaire.

Cette liste n’étant pas exhaustive, vous pourrez être amené(e) à travailler sur d’autres sujets.

Profil

Master en droit français ou anglais, vous êtes bilingue anglais-français et capable de rédiger des contrats et autres documents juridiques en anglais. Vous disposez d’une expérience réussie de 5 ans minimum, idéalement en banque, assurance ou finance, ou au sein d’un cabinet d’avocats.

Vous êtes orienté(e) business et vous êtes force de proposition. Vous disposez d’une solide capacité d’analyse. Aimant travailler dans un environnement stimulant avec un rythme de travail rapide, vous appréciez de travailler au sein d'une équipe soudée.