INTERPRETE EN LANGUE DES SIGNES FRANCAISE (H/F)

AMEDAV; Fort-de-France; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une organisation sociale recrute un interprète en langue des signes française à Fort-de-France. Ce poste requiert une expérience de 36 mois et un diplôme en LSF. Les responsabilités incluent l'interprétariat pour des échanges institutionnels et la sensibilisation à la langue des signes. Le contrat est en CDI, avec une rémunération incluant des indemnités de transport et des titres restaurant.

Prestations

Indemnité transports

Titres restaurant

Prime de panier

Qualifications

• 36 mois d'expérience en interprétariat sont indispensables.
• Diplôme requis en interprétation en LSF.

Responsabilités

• Assurer l'interprétariat des échanges institutionnels.
• Participer aux projets linguistiques de l'AMEDAV.
• Sensibiliser à la langue des signes.

Connaissances

Écoute active

Diplôme de compétence en langue des signes française

Traduction de termes techniques

Concentration

Respect des normes éthiques

Traduction simultanée

Formation

Bac+2 ou équivalent

Description du poste

Responsabilités

• Assure l'interprétariat des échanges institutionnels
• Assure l'interprétariat des échanges auprès des usagers et familles
• Assure l'interprétariat des échanges auprès des salariés
• Assure l'interprétariat des échanges extérieurs
• Assure des séances de sensibilisation à la langue des signes
• Cultiver et maintenir le niveau de LSF des professionnels et des usagers de l'AMEDAV
• Participer aux projets linguistiques de l'AMEDAV
• Les BDS
• Interprète disponible pour la direction et le CA

Type de contrat: CDI

Contrat de travail

Durée du travail: 35H/semaine

Travail en journée

Salaire

• Indemnité transports
• Titres restaurant / Prime de panier
• CCNT 1966

Déplacements: Ponctuels

Expérience

• 36 Mois – Cette expérience est indispensable
• Bac+2 ou équivalents – Interprète en LSF

Compétences

• Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant
• Diplôme de compétence en langue des signes française
• Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
• Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus
• Respecter les normes éthiques et de confidentialité
• Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur

Savoir-être professionnels

• Faire preuve de réactivité
• Faire preuve de contrôle de soi
• Etre ouvert aux changements

Informations complémentaires

• Qualification : Employé qualifié
• Secteur d'activité : Action sociale sans hébergement n.c.a.