Ingénieur d'étude corpus F/H - Maison de la Recherche

UNIVERSITE TOULOUSE II; Toulouse; Sur place; EUR 30 000 - 45 000; Plein temps

Résumé du poste

Une université de recherche en France recherche un Ingénieur d'étude corpus pour intégrer l'équipe du laboratoire CLLE à Toulouse. Les responsabilités incluent la correction et l'encodage de textes, ainsi que l'alignement de textes bilingues. Les candidats doivent avoir un Bac +3 minimum et une certification C1 en occitan. Un minimum de 2 mois d'expérience sur des projets similaires est requis. Le poste est ouvert aux personnes en situation de handicap.

Qualifications

• Excellente maîtrise écrite et orale de l'occitan.
• Expérience de 2 mois minimum sur des missions similaires.
• Compétence en encodage de textes.

Responsabilités

• Océrisation et correction de textes.
• Encodage de textes au format TEI P5.
• Alignement de textes bilingues.

Connaissances

Maîtrise de la langue occitane

Techniques de correction de textes

Techniques d'alignement

Formation

Bac +3 minimum

Certification CECRL C1 en occitan

Description du poste

35H/semaine
Travail en journée

L'université Toulouse - Jean Jaurès recherche un-e Ingénieur d'étude corpus F/H - Maison de la Recherche - Laboratoire CLLE

Le laboratoire CLLE est une unité de recherche pluridisciplinaire relevant des Sciences Cognitives : les travaux qui y sont menés couvrent les champs, à périmètre plus ou moins large, de la linguistique, de la psychologie, de l'informatique, de la philosophie, de l'éducation et des neurosciences. Vous intégrerez une équipe de 205 agents : 75 Enseignants-chercheurs et Chercheurs répartis en 3 équipes moyennes de 25 Enseignants-chercheurs et Chercheurs. Vous serez rattaché.e hiérarchiquement au Directeur du Laboratoire et à la Professeure coordinatrice de l'équipe toulousaine du projet LINGUATEC-IA). Vous encadrerez un stagiaire.

Vos missions :

• Océrisation et correction de textes
• Encodage de textes au format TEI P5, saisie des métadonnées
• Alignement de textes bilingues

Compétences attendues :

• Parfaite maîtrise de la langue occitane écrite et orale en production et compréhension et connaissance de ses systèmes graphiques.
• Techniques de correction et d'encodage de textes
• Techniques d'alignement

Conditions de diplômes : Bac +3 minimum ; certification CECRL C1 en occitan

Expérience requise : 2 mois minimum sur des missions similaires

Date limite de candidature : 07/01/2026

Le poste est ouvert aux personnes en situation de handicap.