Concepteur réalisateur (H/F) traitement automatisé de données comptables dans des textes médiévaux

CNRS; Lyon; Hybride; EUR 40 000 - 60 000; Temps partiel

Résumé du poste

Un établissement de recherche à Lyon recherche un Concepteur réalisateur (H/F) pour le traitement automatisé de données comptables dans des textes médiévaux. Le candidat idéal a une expertise en XML TEI et en paléographie, avec 1 à 4 ans d'expérience. Ce rôle inclut le traitement de textes, la correction des erreurs et l'extraction de données. Le poste est principalement sur site avec possibilité de télétravail. Un contrat de 4 mois est proposé avec une rémunération starting at 2521€ brut par mois.

Qualifications

• 1 à 4 années d'expérience souhaitées.
• Niveau en paléographie et en latin suffisant.
• Capacité à corriger les erreurs dans les textes médiévaux.

Responsabilités

• Développer un outil d'identification et d'exploitation de données chiffrées.
• Traiter de grandes quantités de textes du XIVe siècle.
• Préparer les résultats pour prépublication et extraction des données.

Connaissances

Connaissances approfondies de XML TEI

Capacité à dialoguer avec des chercheurs

Savoir travailler en équipe

Connaissance des bases de données XML TEI (eXistdb)

Connaissance de xQuery

Connaissance des méthodes d'analyse de données textuelles

Bonnes connaissances en latin

Formation

BAC+3/4

Description du poste

Concepteur réalisateur (H/F) traitement automatisé de données comptables dans des textes médiévaux

Date Limite Candidature : mercredi 10 décembre 2025 23:59:00 heure de Paris

Assurez-vous que votre profil candidat soit correctement renseigné avant de postuler

Informations générales

• Intitulé de l'offre : Concepteur réalisateur (H/F) traitement automatisé de données comptables dans des textes médiévaux
• Référence : UMR5648-PIEDIM-005
• Nombre de Postes : 1
• Lieu de travail : LYON 07
• Date de publication : mercredi 19 novembre 2025
• Type de contrat : IT en contrat CDD
• Durée du contrat : 4 mois
• Date d'embauche prévue : 1 février 2026
• Quotité de travail : Complet
• Rémunération : à partir de 2521€ brut selon expérience
• Niveau d'études souhaité : BAC+3/4
• Expérience souhaitée : 1 à 4 années
• BAP : D - Sciences Humaines et Sociales
• Emploi type : Ingenieure ou ingenieur d'etudes en analyses des sources historiques et culturelles

Missions

L'objectif principal est le développement et la création d'un outil permettant l'identification et l'exploitation de données chiffrées contenues dans les textes médiévaux.

Les missions confiées à la personne recrutée sont d'une part le traitement informatique de grandes quantités de textes inédits du XIVe siècle à partir de la plateforme e-scriptorium. Le niveau en paléographie et en latin doit être suffisant pour identifier les erreurs inévitablement commises par la "machine" et les corriger. Il s'agit ensuite de préparer les résultats obtenus en vue d'une prépublication et d'une extraction des données chiffrées dans ces textes.

Activités

• Edition numérique de textes du Moyen-Âge à partir d'outils informatiques de reconnaissance de caractères : utilisation du système, correction des erreurs, préparation de la prépublication des résultats obtenus.
• Analyse structurelle des textes du corpus pour cerner les voies possibles d'un traitement automatique ou semi-automatique.
• Marquage des éléments avec des balises XML, extraits et transformés pour faciliter leur collecte en XSLT.
• Extraction des données chiffrées considérées comme des entités nommées pour établir un processus prototypique.

Compétences

• Connaissances approfondies de XML TEI, tableurs et technologies NER.
• Capacité à dialoguer avec des chercheurs et connaissances des problématiques d'édition.
• Savoir travailler en équipe et en autonomie.
• Savoir rendre compte à sa hiérarchie.
• Compétences souhaitées : Connaissance des bases de données XML TEI (eXistdb)
• Connaissance de xQuery
• Connaissance des méthodes et d'outils d'analyse de données textuelles
• Bonnes connaissance du latin et de certaines langues vernaculaires et en paléographie médiévale indispensables.

Contexte de travail

Localisé dans les bureaux du CIHAM à Lyon et Avignon, le poste est lié à l'obtention d'un contrat Biblissima+ pour la création de ces référentiels exploratoires, qui seront hébergés sur Huma-num. La personne recrutée assurera la production de textes mis aux normes définies, placés ensuite sur une plateforme de stockage et de mutualisation. Elle aura un rôle d'interface avec les partenaires du CIHAM et Biblissima +. Elle sera rattachée au CIHAM. Des déplacements occasionnels sont à prévoir, mais une grande partie du travail pourra être effectuée en télétravail en accord avec les différents partenaires.