Assistant(e) Paralégal Débutant(e) / Assistant administrative service juridique H/F - CDD 7 mois

Lectra Türkiye; Paris; Sur place; EUR 30 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

Une entreprise technologique internationale recherche un(e) Assistant(e) Paralégal(e) Débutant(e) pour un contrat CDD de 7 mois à Paris. Ce poste inclut des responsabilités en coordination internationale et en support juridique. Les candidats doivent posséder un BTS/DUT et être bilingues en français et anglais. Un environnement de travail stimulant et des avantages tels que des tickets restaurant et un remboursement partiel des transports sont offerts.

Prestations

Tickets restaurant

Remboursement partiel du titre de transport

Mutuelle attractive

Télétravail possible selon organisation; 70 jours par an au prorata du temps de présence

Qualifications

• Excellente maîtrise du français et de l’anglais (écrit et oral).
• Rigueur et sens de la confidentialité sont essentiels.
• Capacité à travailler en équipe dans un environnement dynamique.

Responsabilités

• Mise à jour des modèles de contrats et coordination internationale.
• Préparation et mise en forme de documents juridiques bilingues.
• Recherches juridiques en droit des affaires et suivi réglementaire.

Connaissances

Maîtrise du français

Maîtrise de l'anglais

Rigueur

Sens de la confidentialité

Esprit d'équipe

Bonne maîtrise des outils bureautiques

Formation

Formation BTS/DUT assistanat ou capacité en droit (Bac +2)

Outils

Microsoft 365

SharePoint

DocuSign

Description du poste

Assistant(e) Paralégal Débutant(e) / Assistant administrative service juridique H/F - CDD 7 mois

Date : Nov 21, 2025
Paris, FR

Contrat : CDD de 7 à 8 mois (jusqu’à juillet)
Démarrage : Dès que possible
Lieu : Paris 16e

We invite you to embark on a journey. A technological journey towards the evolution of our society and our industries, powered by Industry 4.0 and supported by Lectra. Software, equipment, data and services… At Lectra, as a major player in the fashion, automotive and furniture markets, we contribute to the Industry 4.0 revolution with boldness and passion by providing best‑in‑class technologies. By enabling industrial intelligence solutions, we facilitate the digital transformation of our customers and we’re always on the lookout for new tech‑enthusiasts to join the team! With more than 50 years of experience and a presence in over 100 countries worldwide, we have 3,000 employees united by passion and driven by innovation. A unique journey awaits you at Lectra – are you ready to craft the future of technology together?

Responsabilités

• Coordination internationale :
  • Mise à jour des modèles de contrats
  • Coordination des traductions des modèles de contrats dans différentes langues
  • Interface avec les filiales étrangères, les conseils externes et les autres départements internes (finance, RH, compliance, etc.)
  • Participation à la collecte et à la centralisation des informations juridiques du groupe
• Support juridique et administratif :
  • Préparation, relecture et mise en forme de documents juridiques bilingues (contrats, formalités juridiques, NDA, courriers, présentations)
  • Suivi et mise à jour des bases de données contractuelles et juridiques
  • Gestion des signatures électroniques et archivage des documents
• Veille et recherches :
  • Recherches juridiques en droit des affaires, droit des sociétés, droit commercial ou compliance
  • Suivi des évolutions réglementaires pertinentes pour les activités du groupe

Profil recherché

• Formation BTS/DUT assistanat ou capacité en droit (Bac +2)
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais (écrit et oral)
• Rigueur, sens de la confidentialité, esprit d’équipe
• Bonne maîtrise des outils bureautiques (Microsoft 365, SharePoint, DocuSign…)

Ce que Lectra vous offre

• Un environnement international et stimulant
• Accompagnement personnalisé et montée en compétences
• Tickets restaurant, remboursement partiel du titre de transport, mutuelle attractive
• Télétravail possible selon organisation; 70 jours par an au prorata du temps de présence

Poste basé à Paris, 16e – Station de métro Argentine / Charles de Gaulle Étoile