Translator

Seprotec Multilingual Solutions; Valencia; Presencial; EUR 25.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de soluciones multilingües en Valencia busca un/a Traductor/a para post-editar, traducir y revisar textos del castellano al catalán y viceversa. Se valoran la competencia lingüística en ambos idiomas y la experiencia con herramientas de traducción. Ofrecemos un contrato indefinido en un entorno colaborativo y multicultural con formación continua.

Servicios

Contrato indefinido

Formación continua

Excelente clima de trabajo

Formación

• Buen nivel de catalán y español requerido.
• Experiencia en el manejo de CAT tools es valorada.

Responsabilidades

• Puesto de post-edición, traducción y revisión de textos.
• Corregir textos en catalán y castellano.
• Elaborar criterios y evaluar traducciones.

Conocimientos

Competencia traductora en catalán

Competencia lingüística en español

Experiencia con Herramientas de Traducción

Conocimientos en otros idiomas

Educación

Grado/Licenciatura en Traducción e Interpretación/Filología

Herramientas

CAT tools

Descripción del empleo

¿Por qué formar parte de Seprotec?

• Entorno dinámico: únete a un equipo que prospera en un entorno dinámico y multicultural, fomentando el crecimiento y la innovación.
• Desarrollo profesional: Seprotec se compromete a fomentar el talento y brindar oportunidades para el desarrollo y el avance profesional.
• Cultura colaborativa: disfruta de una cultura de trabajo colaborativo donde se fomenta y valora el trabajo en equipo y el apoyo mutuo.
• Impacto global: contribuir a proyectos con impacto global, ayudando a organizaciones e individuos a comunicarse de manera efectiva más allá de las fronteras.
• Bienestar de los empleados: Seprotec prioriza el bienestar de sus empleados, ofreciendo beneficios competitivos y un ambiente de trabajo de apoyo.
  
  

Actualmente, seleccionamos un/a Traductor/a para nuestras oficinas de Valencia.

¿Cuál será tu trabajo?

• Posteditar, traducir y revisar textos generales, administrativos y jurídicos del castellano al catalán y del catalán al castellano.
• Corregir textos en catalán y castellano.
• Elaboración de criterios y evaluación de traducciones.
• Apoyo a Project Managers en otras tareas casos de punta de trabajo.
  
  

¿Qué perfil buscamos?

• Valorable Grado/Licenciatura en Traducción e Interpretación/Filología, o formación técnica relacionada.
• Competencia traductora, lingüística y textual en la lengua de origen y en la lengua de destino.
• Experiencia trabajando con Herramientas de Traducción.
• Valorable contar con formación o cursos en Técnicas de Traducción/Revisión o similar.
• Valorable especialización en el campo de la Traducción.
• Valorable dominio de otros idiomas.
  
  

Qué Ofrecemos

• Contrato indefinido.
• Modalidad presencial en nuestras oficinas de Valencia.
• Jornada completa.
• Formar parte del crecimiento de una empresa referente en su industria.
• Excelente clima de trabajo en un entorno multicultural.
• Formación continua y adaptada a tu perfil profesional.
  
  

Seprotec es una compañía que valora la diversidad como motor de talento. Trabajamos a diario para generar un ambiente inclusivo e impulsar una cultura basada en los valores de respeto y colaboración. Promovemos un entorno de desarrollo del potencial individual, por lo que animamos a todas las personas interesadas a inscribirse con independencia de sus circunstancias, trayectorias, habilidades y bagaje.

Requisitos mínimos

• Buen nivel de catalán y español. Valoraremos positivamente contar con competencias en otros idiomas.
• Experiencia en el manejo de CAT tools.