QA Tester German

Cognizant; Madrid; Híbrido; EUR 30.000 - 45.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading technology company in Madrid is seeking a QA Tester proficient in German and Swiss German. The candidate will translate documents and support asset management operations. This hybrid role emphasizes attention to detail and effective communication. Ideal candidates possess strong language skills and a background in asset management, ensuring accurate and nuanced translations.

Formación

• Demonstrate proficiency in German and Swiss German languages.
• Possess strong translation skills from German to English.
• Have a background in asset management operations.
• Exhibit excellent communication skills in English.
• Show attention to detail and accuracy in translations.

Responsabilidades

• Translate German documents to English with accuracy.
• Communicate in both German and Swiss German.
• Collaborate with teams on language integration.
• Analyze and interpret complex German texts.
• Support internal language resources development.

Conocimientos

Proficiency in German and Swiss German

Strong translation skills

Excellent communication skills in English

Attention to detail

Descripción del empleo

QA Tester German

Job Summary

We are seeking a Subject Matter Expert in Maps with 2 to 4 years of experience proficient in German and Swiss German languages. The role involves translating German to English and requires a strong understanding of asset management operations. The position is hybrid with no travel required and operates during day shifts. Fluency in English is essential for communication.

Responsibilities

• Translate German documents to English with accuracy and attention to detail.
• Communicate effectively in both German and Swiss German to support various projects.
• Collaborate with teams to ensure seamless integration of language skills in asset management operations.
• Analyze and interpret complex German texts to provide clear translations.
• Support the development of language resources for internal use.
• Assist in the creation of bilingual documentation for asset management processes.
• Provide insights into cultural nuances that may affect translation accuracy.
• Utilize language skills to enhance communication between German-speaking and English-speaking teams.
• Contribute to the improvement of translation processes and tools.
• Ensure all translations meet company standards and client expectations.
• Participate in meetings and discussions to provide language expertise.
• Maintain confidentiality of sensitive information during translation tasks.
• Stay updated on industry trends and language developments.

Qualifications

• Demonstrate proficiency in German and Swiss German languages.
• Possess strong translation skills from German to English.
• Have a background in asset management operations.
• Exhibit excellent communication skills in English.
• Show attention to detail and accuracy in translations.
• Be adaptable to a hybrid work model.