Freelance science editor

Xpeer Business Solutions; Madrid; Híbrido; EUR 30.000 - 50.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading healthcare content firm in Madrid is seeking a Scientific Editor to join their team. The successful candidate will play a crucial role in developing high-quality medical education content and managing multiple projects to ensure timely delivery. The ideal candidate should have a strong scientific background and experience in medical writing, along with excellent project management skills. Proficiency in English and fluency in Spanish are key for this position. Enjoy a flexible, hybrid work environment with development opportunities.

Servicios

Professional development opportunities

Flexible schedule

Formación

• Proficient in English with excellent scientific communication skills.
• Fluency in Spanish is strongly preferred.
• Experience in medical/scientific writing or educational content development.

Responsabilidades

• Participate in all stages of content production from scripting to editing.
• Manage multiple projects while ensuring deadlines are met.
• Assess scientific and educational quality of submitted content.

Conocimientos

Scientific communication

Project management

Content production

Data analysis

Proofreading

Bilingual English and Spanish

Familiarity with content production for streaming

Educación

Scientific background in biomedicine or related fields

Herramientas

Data visualization tools

Descripción del empleo

THE COMPANY

Welcome to Xpeer : Leading a revolution in scientific content, Xpeer is the "Netflix for Healthcare Professionals." Drive Innovation at Xpeer : Join us to revolutionize pharma engagement through powerful short-form video content. At Xpeer, connect healthcare professionals with the latest clinical data, significantly enhancing patient care. Grow and innovate daily in a dynamic, multicultural environment in the heart of Barcelona’s Plaza Catalunya.

Join our team as a Scientific Editor!

Are you passionate about scientific communication and eager to contribute to high-quality editorial content? We're looking for a Scientific Editor to join our team and play a key role in shaping and refining our scientific courses.

As a member of Xpeer’s content production team, the Scientific Editor will play an active role in the development of medical education content. The position requires a combination of scientific expertise, editorial skills, content production capability ensuring that all materials meet high-quality educational and scientific standards.

The role also demands strong organizational skills and the ability to manage multiple projects simultaneously, meeting deadlines agreed with the Project Manager and proactively communicating any risks that could impact timely delivery.

Participation in all stages of content production (pre-production, production, post-production) from scripting to edition (text and video)

• Writing and editing of textual elements of content pieces: synopsis, author biography, bibliographies, titles, and exams
• Supervise and coordinate recording sessions to ensure high-quality deliverables
• Oversee the translation process for multilingual content
• Proofreading final versions of content deliverables

Project and stakeholder management

• Manage multiple projects, ensuring deadlines are met and documentation is well-organized
• Liaison with authors, partners, video editors, and other stakeholders throughout the production process

Development of medical education content

• Assessment of scientific and educational quality and rigor of content submitted for publication
• Analyze user engagement data (exam results, impact surveys) to evaluate course effectiveness

Reporting to the Content Manager and other Xpeer managers

Perform additional tasks as required to support the content production team.

Proficiency in English, with excellent scientific communication skills.

Fluency in Spanish (strongly preferred). Additional languages (French, Italian) are a plus.

Scientific background (preferably in biomedicine, medical sciences, or related fields).

Experience in medical / scientific writing (manuscript writing, or educational content development).

Adherence to content production workflows to ensure quality and consistency

Ability to manage multiple projects simultaneously

Tech‑savvy, with familiarity in content production for streaming and social media platforms (desired)

Knowledge of adult‑learning principles and instructional design best practices (desired)

Experience with data visualization (creating plots, infographics, concept maps, etc.)

Flexible schedule and hybrid setups.

Professional development opportunities and pathways for career advancement.