Volontär:in (m/w/d) für das Rowohlt Literaturlektorat

HGV Hanseatische Gesellschaft für Verlagsservice; Hamburg; Hybrid; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein renommiertes Medienunternehmen in Hamburg sucht eine:n Volontär:in im Literaturlektorat. Sie unterstützen das Team in redaktionellen Aufgaben, Akquise von Manuskripten und Projektmanagement bis zur Buchveröffentlichung. Voraussetzungen sind ein geisteswissenschaftliches Studium, Erfahrung durch Praktika sowie sehr gute Englischkenntnisse. Flexible Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten werden geboten.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Gesundheitsmanagement

Vergünstigungen und Sozialleistungen

Qualifikationen

• Abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Hochschulstudium.
• Erste Praktika in der Verlagsbranche.
• Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil.

Aufgaben

• Unterstützung des Literaturlektorats bei redaktionellen Aufgaben.
• Akquise von Manuskripten und Projektmanagement bis zur Buchveröffentlichung.
• Kontakt zu Autoren, Agenturen und Übersetzern.

Kenntnisse

Sprachgefühl

Recherchefähigkeiten

Interesse an Literatur und Kultur

Eigeninitiative

Selbstständigkeit

Ausbildung

Geisteswissenschaftliches Hochschulstudium

Jobbeschreibung

Für das Rowohlt Literaturlektorat suchen wir zum 1. Februar 2026

eine:n Volontär:in (m/w/d).

Das Volontariat dauert 12 Monate.

Während Ihrer Ausbildungszeit unterstützen Sie das Literaturlektorat bei sämtlichen Aufgaben, übernehmen und entwickeln bereits eigene Projekte und erhalten einen fundierten Einblick in die Verlagsarbeit.

Diese Aufgaben warten auf Sie:

• Akquise (Prüfen von deutschen und fremdsprachlichen Manuskripten) für die Programme Rowohlt Hardcover und Rowohlt Hundert Augen
• Unterstützung des Lektorats bei der redaktionellen Bearbeitung von Manuskripten, Recherchen etc.
• Kontakt zu Autor:innen, Agenturen und Übersetzer:innen
• Projektmanagement bis zum fertigen Buch (Erstellen von Texten, Steuerung der Produktionsabläufe)
• Reisen zu literarischen Festivals und Buchmessen

Das bringen Sie mit:

• Sie haben ein geisteswissenschaftliches Hochschulstudium abgeschlossen und bereits erste Praktika in der Verlagsbranche absolviert.
• Sie sind bewandert in der zeitgenössischen Literatur, sind interessiert an ihren Produktionsbedingungen und Akteur:innen, Sie möchten an die Orte gehen, wo Literatur entsteht (Literaturinstitutionen, Wettbewerbe, soziale Medien usw.).
• Sie besitzen ein ausgeprägtes Sprachgefühl, Gespür für Themen und großes Interesse an Literatur, Kultur, Medien und Verlagen, können gut recherchieren und sind stilsicher im Umgang mit Texten.
• Sie verfügen über sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift; vorzugsweise sprechen Sie noch weitere Fremdsprachen.
• Sie arbeiten eigeninitiativ, selbstständig und ergebnisorientiert.

Wir bieten:

• Intensive fachliche Betreuung durch Kolleg:innen
• Kollegiales und dynamisches Arbeitsumfeld in einem renommierten Medienunternehmen
• Laufende Fort- und Weiterbildung am Holtzbrinck Campus (interne Trainingsplattform für Präsenz- und Online-Trainings)
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Workation im EU-Ausland nach Absprache möglich
• Gesundheitsmanagement, pme-Familienservice, Nilo Health (Plattform für mentale Gesundheit)
• Zahlreiche Vergünstigungen und Sozialleistungen (z.B. kostenloses Buchkontingent, Zuschuss zum Deutschlandticket, Jobrad, Urban Sports Club, Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge)
• Arbeitsplatz im Herzen Hamburgs mit idealer Verkehrsanbindung